Lyrics and translation Andrew W.K. - GIROPPON

GIROPPON

Those Dumplings That You Gave Me
In A Box Tied Up In Bows
Now Scattered On The Platform
Being Picked At By The Crows
The Train Is In The Station
And It′s Leaving You Behind
Po-Po-Po The Cigarette Smoke Is A Cloud
Po-Po
Please Forget And Live Without Me - Senpai, Senpai
Find Somebody Else To Be With - Senpai, Senpai
I Used To Be A Man
Who Fell In Love Too Slow
But With You I Fell Too Fast
Into Po-Po
Giroppon Is Around me
But Now I'm Finding
That My Nights Are Just So So
I′m Not A Man
Who Can Live In This City Alone
You Broke My Heart
Now Giroppon Will Be Lonely
So Many Promises
Are Washed Up On These Streets
Drink Fine Bourbon Whiskey
Don't Think About Dumplings Or Her
Tonight
You Don't Have A Heart Inside You - Senpai, Senpai
All Your Words Are Way Too Easy - Senpai, Senpai
Alone And Afraid My Heart Begins To Float Away
Out Into The Neon Lights My Kokoro
Giroppon Is Around me
But Now I′m Finding
That My Nights Are Just So So
I′m Not A Man
Who Can Live In This City Alone
You Broke My Heart
Now Giroppon Will Be Lonely
So Many Promises
Are Washed Up On These Streets
Drink Fine Bourbon Whiskey
Don't Think About Dumplings Or Her
Tonight
To Giroppon He Is Coming
But Now He′s Become The Old Man From Your Past
You're Looking This Way And You′re Looking That Way
With Your Cold Narrow Eyes
Giroppon Is A Memory
Would You Tell Me Why You're Trying To Be So Cool
With Those Sexy Clothes On
You Really Should Take The Train Home Po-Po
Po-Po-Po-Po-Po-Po-Po...

GIROPPON

Ces boulettes que tu m'as données
Dans une boîte attachée avec des nœuds
Maintenant éparpillées sur le quai
Picorées par les corbeaux
Le train est en gare
Et il te laisse derrière
Po-Po-Po La fumée de cigarette est un nuage
Po-Po
S'il te plaît, oublie et vis sans moi - Senpai, Senpai
Trouve quelqu'un d'autre avec qui être - Senpai, Senpai
J'étais autrefois un homme
Qui tombait amoureux trop lentement
Mais avec toi, je suis tombé trop vite
Dans Po-Po
Giroppon est autour de moi
Mais maintenant je trouve
Que mes nuits sont juste comme ça
Je ne suis pas un homme
Qui peut vivre dans cette ville tout seul
Tu as brisé mon cœur
Maintenant Giroppon sera seul
Tant de promesses
Sont échouées dans ces rues
Bois du bon whisky bourbon
Ne pense pas aux boulettes ou à elle
Ce soir
Tu n'as pas de cœur en toi - Senpai, Senpai
Tous tes mots sont trop faciles - Senpai, Senpai
Seul et effrayé, mon cœur commence à s'envoler
Dans les néons, mon Kokoro
Giroppon est autour de moi
Mais maintenant je trouve
Que mes nuits sont juste comme ça
Je ne suis pas un homme
Qui peut vivre dans cette ville tout seul
Tu as brisé mon cœur
Maintenant Giroppon sera seul
Tant de promesses
Sont échouées dans ces rues
Bois du bon whisky bourbon
Ne pense pas aux boulettes ou à elle
Ce soir
Il vient à Giroppon
Mais maintenant il est devenu le vieil homme de ton passé
Tu regardes de ce côté et tu regardes de l'autre
Avec tes yeux froids et étroits
Giroppon est un souvenir
Peux-tu me dire pourquoi tu essaies d'être si cool
Avec ces vêtements sexy
Tu devrais vraiment prendre le train pour rentrer chez toi Po-Po
Po-Po-Po-Po-Po-Po-Po...