Lyrics and translation Andrew W.K. - Into the Clear

Into the Clear

Whoever Said That Life Would Be Easy
Never Walked A Mile In My Shoes
Everyday A Desire Awaits Me
There Is Nothing Else I Can Do
But Fight Against All Odds
Against The Deadly Soul
That's Living In My Heart
I Won't Give Up, I Won't Give In
I Won't Give Out Or Fall Apart
This Is The Mountain I Must Climb
This Is My Time
And All At Once The Shadows Disappear
I Move Around The Side
And Into The Clear

The Weight Of The Light
Weighing Down On The Glass
Makes It Hard To Tell If You're Going
Or To Tell If You're Coming To Pass
How Do You Tell If Time Has Gone By?

And I Don't Want To Believe Anymore
No, I Don't Want To Believe
And I Don't Want To See What I've Already Seen
Or Be What I've Been

And I Don't Want To Be Me Anymore
And I Don't Want To Be Free
And I Don't Want To Feel How I Felt
When I Used To Believe

When I Held Back The Light
And The Long Heavy Air
With It's Touches Of Grace
Made The Openings Appear
Now I'm Into The Clear

Dans la clarté

Qui a dit que la vie serait facile
N'a jamais marché un kilomètre dans mes chaussures
Chaque jour, un désir m'attend
Il n'y a rien d'autre que je puisse faire
Que de lutter contre vents et marées
Contre l'âme mortelle
Qui vit dans mon cœur
Je n'abandonnerai pas, je ne céderai pas
Je ne vais pas me laisser aller ou me laisser tomber en morceaux
C'est la montagne que je dois gravir
C'est mon heure
Et tout d'un coup, les ombres disparaissent
Je me déplace autour du côté
Et dans la clarté

Le poids de la lumière
Pesant sur le verre
Rend difficile de dire si tu vas
Ou de dire si tu vas passer
Comment savoir si le temps est passé ?

Et je ne veux plus croire
Non, je ne veux plus croire
Et je ne veux pas voir ce que j'ai déjà vu
Ou être ce que j'ai été

Et je ne veux plus être moi
Et je ne veux plus être libre
Et je ne veux pas ressentir ce que j'ai ressenti
Quand j'avais l'habitude de croire

Quand j'ai retenu la lumière
Et le long air lourd
Avec ses touches de grâce
A fait apparaître les ouvertures
Maintenant, je suis dans la clarté