Lyrics and translation Andrew W.K. - Monica

Monica

I′m In The Middle Of A Midnight Rain
Looking In The Rear View Mirror Of My Car
From A Telephone Booth I See You Come
And There You Are With Him
And He Is There With You On Sea Side Avenue
Oh! Thanks, Thanks, Thanks, Thanks Monica
Thanks, Thanks, Thanks - Oh, For August Sad Songs
I Put The Tape On, To Cancel The Sound
Of All Rain Hitting On My Hood
Across The Street Upon The Lonely Ground
An Old Umbrella Swings
And I'm Remembering On Sea Side Avenue
Oh! Thanks, Thanks, Thanks, Thanks Monica
Thanks, Thanks, Thanks - Oh, For August Sad Songs
Mmm... I Won′t Forget You
Mmm... I Won't Forget This Summer
Mmm... The City Called Your Name And You Turned It Into A Diamond
It's All Because Of You... Oh, It′s Thanks To You... Oh! Monica
Back On The Bright And Shiny Highway,
Was That Old Squall Really Last Night?
Taking My Sunglasses Out Of My Shirt
You Made My Whole World Blue
And Now I′m Seeing You On Sea Side Avenue
Oh! Thanks, Thanks, Thanks, Thanks Monica
Thanks, Thanks, Thanks - Oh, For August Sad Songs
The Wind Was Dry And It Was Sandy
I Spun My Wheels Towards Different Town
The End Is Always The Beginning, My Friend
So Say Goodbye To Me
Good Luck Everybody
Good Bye To Sea Side Avenue
Oh! Thanks, Thanks, Thanks, Thanks Monica
Thanks, Thanks, Thanks - Oh, For August Sad Songs
Mmm... I Won't Forget You
Mmm... I Won′t Forget This Summer
Mmm... The City Called Your Name And You Turned It Into A Diamond
It's All Because Of You... Oh, It′s Thanks To You... Oh! Monica
Thanks, Thanks, Thanks, Thanks Monica
Thanks, Thanks, Thanks - Oh, For August Sad Songs
Oh! Thanks, Thanks, Thanks, Thanks Monica
Thanks, Thanks, Thanks - Oh, For August Sad Songs

Monica

Je suis au milieu d'une pluie de minuit
Je regarde dans le rétroviseur de ma voiture
Depuis une cabine téléphonique, je te vois venir
Et te voilà avec lui
Et il est là avec toi sur Sea Side Avenue
Oh ! Merci, merci, merci, merci Monica
Merci, merci, merci - Oh, pour les chansons tristes d'août
J'ai mis la cassette pour annuler le son
De toute la pluie qui frappe mon capot
En travers de la rue, sur le sol solitaire
Un vieux parapluie se balance
Et je me souviens de Sea Side Avenue
Oh ! Merci, merci, merci, merci Monica
Merci, merci, merci - Oh, pour les chansons tristes d'août
Mmm... Je ne t'oublierai pas
Mmm... Je n'oublierai pas cet été
Mmm... La ville a appelé ton nom et tu l'as transformé en diamant
C'est à cause de toi... Oh, c'est grâce à toi... Oh ! Monica
De retour sur la route brillante et scintillante,
Est-ce que cette vieille bourrasque était vraiment hier soir ?
Je sors mes lunettes de soleil de ma chemise
Tu as rendu mon monde tout bleu
Et maintenant je te vois sur Sea Side Avenue
Oh ! Merci, merci, merci, merci Monica
Merci, merci, merci - Oh, pour les chansons tristes d'août
Le vent était sec et il était sablonneux
J'ai fait crisser mes roues vers une ville différente
La fin est toujours le début, mon ami
Alors dis au revoir à moi
Bonne chance à tout le monde
Au revoir à Sea Side Avenue
Oh ! Merci, merci, merci, merci Monica
Merci, merci, merci - Oh, pour les chansons tristes d'août
Mmm... Je ne t'oublierai pas
Mmm... Je n'oublierai pas cet été
Mmm... La ville a appelé ton nom et tu l'as transformé en diamant
C'est à cause de toi... Oh, c'est grâce à toi... Oh ! Monica
Merci, merci, merci, merci Monica
Merci, merci, merci - Oh, pour les chansons tristes d'août
Oh ! Merci, merci, merci, merci Monica
Merci, merci, merci - Oh, pour les chansons tristes d'août