Lyrics and translation Andrew W.K. - One Brother

One Brother

I Can Roll Out Of Synch
With The Beat Of The Rink
Cause I Roll On My Own Terms
I Don′t Need Any Sisters Anymore
I Already Ate My Fill Of Worms

I Can Drape Like A Gown
On The Curve Of A Sound
That You Heard Inside Your Room
But I Don't Need Any Sisters Anymore
And I Won′t Wear Your Cheap Perfume
Woah Woah

Well, The Car Pulled Up A Long Time Ago
You Only Need One Brother
(Now Say It Again)
And Let The Right Ones Leave Like They Left You Before
You Only Got One Brother
(He's Only A Friend)
And You'll Be Making No Love
Making No Love, Making No Love
Making No Love, Making No Love
Just Friends

I Posses All The Grace
That It Takes To Erase
All The Nightmares That I′ve Had
Well, I Don′t Need Any Sisters Anymore
But Now I Admit They're Not So Bad

Having Faith In A Dream
Put A Whole In The Seams
Of The Shadows That You Sew
And I Don′t Need Any Sisters Anymore
'Cause I Only Need To Do My Show
Woah Woah

Well, The Car Pulled Up A Long Time Go
You Only Need One Brother
(Now Say It Again)
And Let The Right Ones Leave Like They Left You Before
You Only Got One Brother
(He′s Only A Friend)
And You'll Be Making No Love
Making No Love, Making No Love
Making No Love, Making No Love
Just Friends

Well, The Car Pulled Up A Long Time Ago
You Only Need One Brother
(Now Say It Again)
And Let The Right Ones Leave Like They Left You Before
You Only Got One Brother
(He′s Only A Friend)
And You'll Be Making No Love
Making No Love, Making No Love
Making No Love, Making No Love
And You'll Be Making No Love
Making No Love, Making No Love
Making No Love, Making No Love
Just Friends

Un Frère

Je peux me décaler
Avec le rythme de la patinoire
Parce que je roule à mes propres conditions
Je n'ai plus besoin de sœurs
J'ai déjà mangé ma part de vers

Je peux me draper comme une robe
Sur la courbe d'un son
Que tu as entendu dans ta chambre
Mais je n'ai plus besoin de sœurs
Et je ne porterai pas ton parfum bon marché
Woah Woah

Eh bien, la voiture est arrivée il y a longtemps
Tu n'as besoin que d'un frère
(Répète-le)
Et laisse les bons partir comme ils t'ont laissé avant
Tu n'as qu'un seul frère
(Ce n'est qu'un ami)
Et tu ne feras plus l'amour
Faire l'amour, faire l'amour
Faire l'amour, faire l'amour
Juste des amis

Je possède toute la grâce
Qu'il faut pour effacer
Tous les cauchemars que j'ai eus
Eh bien, je n'ai plus besoin de sœurs
Mais maintenant j'admets qu'elles ne sont pas si mauvaises

Avoir foi en un rêve
A mis un trou dans les coutures
Des ombres que tu couds
Et je n'ai plus besoin de sœurs
Parce que je n'ai qu'à faire mon show
Woah Woah

Eh bien, la voiture est arrivée il y a longtemps
Tu n'as besoin que d'un frère
(Répète-le)
Et laisse les bons partir comme ils t'ont laissé avant
Tu n'as qu'un seul frère
(Ce n'est qu'un ami)
Et tu ne feras plus l'amour
Faire l'amour, faire l'amour
Faire l'amour, faire l'amour
Juste des amis

Eh bien, la voiture est arrivée il y a longtemps
Tu n'as besoin que d'un frère
(Répète-le)
Et laisse les bons partir comme ils t'ont laissé avant
Tu n'as qu'un seul frère
(Ce n'est qu'un ami)
Et tu ne feras plus l'amour
Faire l'amour, faire l'amour
Faire l'amour, faire l'amour
Et tu ne feras plus l'amour
Faire l'amour, faire l'amour
Faire l'amour, faire l'amour
Juste des amis