Lyrics and translation Andrew W.K. - Soldiers of Sorrow

Soldiers of Sorrow

Sorrow, the trembling sorrow
Let me sing the goodbye music
All the skeletons are burnt to ashes
The dying bodies go back into the earth
The gods of death will line up now
On the field they are marching
They are covered in blackness
But each one will burn bright red!
Sorrow this living sorrow
Throw it away and make a beginning
All the color will go into the earth
Float away you proud living soldiers
The gods of death will line up now
On the field they are marching
They are covered in blackness
But each one will burn bright red!
To dying men, to all of their good women
To dying girls, to all of thier boyfriends
To dying men, to all of their women
To all our loved ones peace we will protect
What will they have to commit to
How much will they leave behind
I pray, pray to bring you a new day
Interlude
Sorrow, the painful sorrow
Nothing left, except this sadness
We destroy these nameless soldiers
We survive by spilling our blood
The gods of death are arriving
On the wings of a windstorm
There′s no way to resist them
No place for anyone to run
To dying men, to all of their good women
To dying girls, to all of thier boyfriends
To dying men, to all of their women
To all our loved ones peace we will protect
(One more time)
To fighting men, to women at home waiting
To fighting girls, to all the boys that they love
To dying men, to all of their women
To all our loved ones peace we will protect
What will they have to commit to
How much will they leave behind
I pray, pray to bring you a new day

Солдаты печали

Печаль, трепетная печаль,
Позволь мне спеть песню прощания.
Все скелеты обращены в пепел,
Умирающие тела возвращаются в землю.
Боги смерти выстроятся сейчас в ряд,
По полю они маршируют,
Они покрыты чернотой,
Но каждый из них ярко загорит красным!
Печаль, эта живая печаль,
Отбрось её и начни сначала.
Все цвета уйдут в землю,
Уплывите прочь, гордые живые солдаты.
Боги смерти выстроятся сейчас в ряд,
По полю они маршируют,
Они покрыты чернотой,
Но каждый из них ярко загорит красным!
Умирающим мужчинам, всем их хорошим женщинам,
Умирающим девушкам, всем их возлюбленным,
Умирающим мужчинам, всем их женщинам,
Всем нашим любимым мы сохраним мир.
На что им придется пойти?
Сколько они оставят позади?
Я молюсь, молюсь, чтобы принести тебе новый день.
Интерлюдия
Печаль, мучительная печаль,
Ничего не осталось, кроме этой грусти.
Мы уничтожаем этих безымянных солдат,
Мы выживаем, проливая свою кровь.
Боги смерти прибывают,
На крыльях урагана,
Нет способа им противостоять,
Никому некуда бежать.
Умирающим мужчинам, всем их хорошим женщинам,
Умирающим девушкам, всем их возлюбленным,
Умирающим мужчинам, всем их женщинам,
Всем нашим любимым мы сохраним мир.
(Ещё раз)
Сражающимся мужчинам, женщинам, ждущим дома,
Сражающимся девушкам, всем парням, которых они любят,
Умирающим мужчинам, всем их женщинам,
Всем нашим любимым мы сохраним мир.
На что им придется пойти?
Сколько они оставят позади?
Я молюсь, молюсь, чтобы принести тебе новый день.