Lyrics and translation Andrew W.K. - Star Children

Star Children

Oh, the universe
Flickering heartbeats in their veins
Star children sky high, star children sky high
I never wanna forget, no I don′t wanna forget
A little warmth within the time
That takes away my passing days
But for now and for and for now
Waiting alone in my room
Looking at the reaper
Waiting within the sparkling light
Oh, my mind is terrified, kept tied in heavy chains
But I'll break free on some great day
A hundred billion, a million trillion stars up in the sky
Please shine your light down on me
I′d like to believe the star children are true
Hey you kokoro bless me with your powerful grace
I never wanna shudder, I never wanna shudder again
I only want the world to see me as a brave hearted man
Is there anybody, anybody, anybody out there
Who can hear what I say?
With a drop of my tears reflecting the earth
And the light of a brand new day
With a streak of white lightning tearing up the sky
I will raise up a war cry for the world to hear
A hundred billion, a million trillion stars up in the sky
Please smile a while on me
I'd like to lead the way for star children to be free
May all of their new life be blessed with abundance and joy
Oh, the universe
Flickering heartbeats in their veins
Star children sky high
Oh, the universe
Flickering heartbeats in their veins
Star children sky high, star children sky high

Les enfants des étoiles

Oh, l'univers
Les battements de cœur vacillants dans leurs veines
Les enfants des étoiles au sommet du ciel, les enfants des étoiles au sommet du ciel
Je ne veux jamais oublier, non je ne veux pas oublier
Un peu de chaleur dans le temps
Qui emporte mes journées qui passent
Mais pour l'instant et pour l'instant et pour l'instant
Attendre seul dans ma chambre
Regarder le faucheur
Attendre dans la lumière scintillante
Oh, mon esprit est terrifié, gardé lié par de lourdes chaînes
Mais je serai libre un beau jour
Cent milliards, un million de billions d'étoiles dans le ciel
S'il te plaît, fais briller ta lumière sur moi
J'aimerais croire que les enfants des étoiles sont réels
Hé toi kokoro, bénis-moi de ta grâce puissante
Je ne veux jamais trembler, je ne veux plus jamais trembler
Je veux juste que le monde me voie comme un homme courageux
Y a-t-il quelqu'un, quelqu'un, quelqu'un là-bas
Qui peut entendre ce que je dis ?
Avec une goutte de mes larmes reflétant la terre
Et la lumière d'un tout nouveau jour
Avec un éclair blanc déchirant le ciel
Je vais lancer un cri de guerre pour que le monde l'entende
Cent milliards, un million de billions d'étoiles dans le ciel
S'il te plaît, souris un peu sur moi
J'aimerais montrer la voie aux enfants des étoiles pour qu'ils soient libres
Que toute leur nouvelle vie soit bénie d'abondance et de joie
Oh, l'univers
Les battements de cœur vacillants dans leurs veines
Les enfants des étoiles au sommet du ciel
Oh, l'univers
Les battements de cœur vacillants dans leurs veines
Les enfants des étoiles au sommet du ciel, les enfants des étoiles au sommet du ciel