Lyrics and translation Andrew W.K. - The Devil's On Your Side
You
thought
it′d
be
Tu
pensais
que
ce
serait
An
easy
trip
Un
voyage
facile
But
I
took
you
for
a
ride
Mais
je
t'ai
fait
faire
un
tour
Woah,
the
devil's
on
your
side
Woah,
le
diable
est
de
ton
côté
You
first
refused
Tu
as
d'abord
refusé
To
take
me
in
De
me
laisser
entrer
But
I
made
you
open
wide
Mais
je
t'ai
fait
ouvrir
grand
Woah,
the
devil′s
on
your
side
Woah,
le
diable
est
de
ton
côté
I'm
in
the
back
of
your
mind
Je
suis
dans
le
fond
de
ton
esprit
I'm
in
the
front
of
your
head
Je
suis
à
l'avant
de
ta
tête
I′m
in
the
meaning
behind
Je
suis
dans
la
signification
derrière
I′m
in
the
gold
and
the
lead
Je
suis
dans
l'or
et
le
plomb
I'm
there
when
you′re
whirling
the
wheel
Je
suis
là
quand
tu
tournes
le
volant
I'm
there
when
you′re
facing
the
fire
Je
suis
là
quand
tu
fais
face
au
feu
I'm
there
when
you′re
doing
the
deal
Je
suis
là
quand
tu
fais
l'affaire
I'm
there
in
the
lower
and
higher
Je
suis
là
dans
le
plus
bas
et
le
plus
haut
The
slime
of
life
La
saleté
de
la
vie
Had
stained
your
heart
A
taché
ton
cœur
But
I
kept
you
purified
Mais
je
t'ai
gardé
purifié
Woah,
the
devil's
on
your
side
Woah,
le
diable
est
de
ton
côté
The
kings
of
earth
Les
rois
de
la
terre
Tried
to
lend
a
hand
Ont
essayé
de
donner
un
coup
de
main
I
made
sure
their
hands
were
tied
Je
me
suis
assuré
que
leurs
mains
soient
liées
Woah,
the
devil′s
on
your
side
Woah,
le
diable
est
de
ton
côté
I′m
at
the
top
of
the
stairs
Je
suis
en
haut
des
escaliers
I'm
at
the
foot
of
the
cross
Je
suis
au
pied
de
la
croix
I′m
at
the
death
of
your
cares
Je
suis
à
la
mort
de
tes
soucis
I'm
at
the
moment
of
loss
Je
suis
au
moment
de
la
perte
I′m
there
when
you're
breaking
the
bone
Je
suis
là
quand
tu
te
brises
un
os
I′m
there
when
you're
daring
to
dream
Je
suis
là
quand
tu
oses
rêver
I'm
there
when
you
go
it
alone
Je
suis
là
quand
tu
vas
seul
I′m
there
when
you′re
part
of
the
team
Je
suis
là
quand
tu
fais
partie
de
l'équipe
When
all
your
thoughts
Lorsque
toutes
tes
pensées
Become
as
one
Deviennent
une
I'll
reveal
a
new
divide
Je
révélerai
une
nouvelle
division
Woah,
the
devil′s
on
your
side
Woah,
le
diable
est
de
ton
côté
You
can
try
your
best
Tu
peux
essayer
de
ton
mieux
To
block
me
out
Pour
me
bloquer
But
I
just
won't
be
denied
Mais
je
ne
serai
tout
simplement
pas
refusé
Woah,
the
devil′s
on
your
side
Woah,
le
diable
est
de
ton
côté
(Woah...)
(Woah...)
No
matter
where
you
try
to
go
Peu
importe
où
tu
essaies
d'aller
You
can
never
hide
Tu
ne
peux
jamais
te
cacher
The
devil
is
inside
Le
diable
est
à
l'intérieur
Rate the translation
1
Total Freedom
2 Break the Curse
3 You're Not Alone
4 I Don't Know Anything
5 The Feeling of Being Alive
6 Confusion and Clarity
7 Keep On Going
8 The Devil's On Your Side
9 In Your Darkest Moments
10 Party Mindset
11 Give Up On You
12 The Power of Partying
13 The Party Never Dies
14 Ever Again
15 Music Is Worth Living For
16 Beyond Oblivion
2 Break the Curse
3 You're Not Alone
4 I Don't Know Anything
5 The Feeling of Being Alive
6 Confusion and Clarity
7 Keep On Going
8 The Devil's On Your Side
9 In Your Darkest Moments
10 Party Mindset
11 Give Up On You
12 The Power of Partying
13 The Party Never Dies
14 Ever Again
15 Music Is Worth Living For
16 Beyond Oblivion
Attention! Feel free to leave feedback.