Lyrics and translation Andrew W.K. - The Feeling of Being Alive

The Feeling of Being Alive

If you ever feel like something
Is very, very wrong
Wrong with life
Wrong with yourself
I understand
I have that feeling too
But in actuality
That feeling isn′t wrong
That feeling is just being human
That intense feeling inside
Is the feeling of existing
Of being alive
Of being a person
It's a mountain to climb
It′s a test to pass
It's a challenge
We are ultimately worthy of
And rather than dread
Or resent this challenge
We can embrace it
We can learn from it
And we can celebrate it
Life is very intense
But that doesn't mean it′s bad
Understanding this is what partying′s all about

Ощущение жизни

Если ты когда-нибудь почувствуешь, что что-то
Совсем, совсем не так,
Не так с жизнью,
Не так с тобой самой,
Я понимаю.
У меня тоже бывает это чувство.
Но на самом деле
Это чувство — не ошибка.
Это чувство — просто быть человеком.
Это сильное чувство внутри —
Это чувство существования,
Ощущение жизни,
Ощущение себя человеком.
Это гора, на которую нужно взбираться.
Это испытание, которое нужно пройти.
Это вызов,
Которого мы, в конечном счёте, достойны.
И вместо того, чтобы бояться
Или возмущаться этим вызовом,
Мы можем принять его,
Мы можем учиться у него
И мы можем праздновать его.
Жизнь очень насыщенная,
Но это не значит, что она плохая.
Понимание этого — вот что такое настоящая вечеринка.