Lyrics and translation Andrew W.K. - We Want Fun

Well if we had our own willing way to go
You′d be doing things, and hoping theres antidote!
When we saw that we'd give you it all!
We′re thinkin' you're a lady, yankin′ our chains an′ all!***
We can get a try!
We can get a try!
With a 1, 2, 3
You'd be startin′ to drown!
We can clear the floor
We'd give you a bangin′
Ladies and gentlemen do it together!
We want you to give us something more...
You have to lay down on us!
We want us to get up off the floor...
Don't ever lay down on it!
We don′t want to ever live or die!
We gotta get out we can make it today
You gotta hey! hey! hey! hey! make it today!
We want fun and you better believe it!
We want fun 'cause we desperately need it!
We want fun, but you dont understand...
... you gotta hey! hey! hey! hey! make me a man!
We want fun and you better believe it!
We want fun either take it, or leave it!
We want fun, and we're gonna get pasted!
We want to have fun, and we want to get wasted!
When we had the time of our life
We′d hook up with the gang
And take you through!
Then youd be in the back of our van
Mum and dad started gettin′ real bad!
We want you to give us something more...
You have to lay down on us!
We want us to get up off the floor...
Don't ever lay down on it!
We don′t want to ever live or die!
We gotta get out we can make it today
You gotta hey! hey! hey! hey! make it today!
We want fun and you better believe it!
We want fun 'cause we desperately need it!
We want fun, but you dont understand...
... you gotta hey! hey! hey! hey! make me a man!
We want fun ′cause we medically need it!
We want fun eiter take it, or leave it!
We want fun, and we're gonna get pasted!
We want to have fun, and we want to get wasted!
We want pie, want pie, want fun yeah!
What do we want? what do we want?
We want fun, want pie, want fun yeah!
What do we want? what do we want?
We want fun, want pie, want pie yeah!
What do we want? we know what we want!
We want pie, want pie, want pie!
We want to have fun, and we want to get wasted!

Что ж, если бы у нас был свой собственный путь.
Ты будешь что-то делать и надеяться, что найдется противоядие!
Когда мы увидели, что отдадим тебе все!
Мы думаем, что ты леди, дергаем наши цепи и все такое!
Мы можем попробовать!
Мы можем попробовать!
С цифрой 1, 2, 3
Ты начнешь тонуть!
Мы можем очистить пол.
Мы бы устроили тебе взбучку.
Леди и джентльмены, делайте это вместе!
Мы хотим, чтобы вы дали нам нечто большее...
Ты должен лечь на нас!
Мы хотим, чтобы мы поднялись с пола...
Никогда не ложись на него!
Мы не хотим жить или умирать!
Мы должны выбраться мы можем сделать это сегодня
Ты должен сделать это сегодня!
Мы хотим веселья, и вам лучше поверить в это!
Мы хотим веселья, потому что отчаянно нуждаемся в нем!
Мы хотим веселья, но ты не понимаешь...
... ты должен, эй! эй! эй! эй! сделай меня мужчиной!
Мы хотим веселья, и вам лучше поверить в это!
Мы хотим веселья, либо возьми его, либо оставь!
Мы хотим повеселиться, и нас приклеят!
Мы хотим повеселиться, и мы хотим напиться!
Когда у нас было лучшее время в жизни
Мы бы связались с бандой.
И доведу тебя до конца!
Тогда ты будешь на заднем сиденье нашего фургона.
Маме с папой стало совсем плохо!
Мы хотим, чтобы вы дали нам нечто большее...
Ты должен лечь на нас!
Мы хотим, чтобы мы поднялись с пола...
Никогда не ложись на него!
Мы не хотим жить или умирать!
Мы должны выбраться мы можем сделать это сегодня
Ты должен сделать это сегодня!
Мы хотим веселья, и вам лучше поверить в это!
Мы хотим веселья, потому что отчаянно нуждаемся в нем!
Мы хотим веселья, но ты не понимаешь...
... ты должен, эй! эй! эй! эй! сделай меня мужчиной!
Мы хотим веселья, потому что оно нам нужно с медицинской точки зрения!
Мы хотим веселья, эйтер, бери его или уходи!
Мы хотим повеселиться, и нас приклеят!
Мы хотим повеселиться, и мы хотим напиться!
Мы хотим пирога, хотим пирога, хотим веселья, да!
Чего мы хотим? чего мы хотим?
Мы хотим веселья, хотим пирога, хотим веселья, да!
Чего мы хотим? чего мы хотим?
Мы хотим веселья, хотим пирога, хотим пирога, да!
Мы знаем, чего хотим!
Мы хотим пирога, хотим пирога, хотим пирога!
Мы хотим повеселиться, и мы хотим напиться!