Lyrics and translation Andrew W.K. - 小さな恋のうた(LITTLE LOVE SONG)

小さな恋のうた(LITTLE LOVE SONG)

In This Giant Universe
There Is Only One Blue Earth
Little Love Can Reach Your Heart
On Your Island In The Sea

So We Meet And Time Goes By
We Write Letters Filled With Love
The Emotion In Your Words
Gives Me Hope About My Life

So We Share Our Every Thought
Some Are Wild And Some Are Sad
All Our Thoughts Begin To Echo
And Repeat Around The World

And The Echo Started Soft
But Then Grew Into A Shout
It Gets Louder Every Day
Until Everyone Can Hear

So Now Listen Everyone
To This Little Song I Sing
It′s The Echo Of Our Love
And A Song To Change The World

Hold On
And Let Me Sing These Words
Your Precious One Is By You
So Close And Yet So Far Away

And Now I Sing This Little Song
And Pray That It Will Reach You

And Bring You All The Way To Me
Go All The Way
And That Is My Little Love Song

And You Realize If We Walk
Close Together Hand In Hand
Even On The Darkest Night
The Moon Can Always Show The Way

Holding Hands And Holding Hearts
And We're Never Letting Go
True Emotion In Our Souls
It Will Never Ever Die

And It Can′t Fade Away
It Will Burn Forever More
If The Ending Ever Comes
I Will Always Say These Words

They Are True But They Are Small
And They're Really Not Enough
And My Eyes Get Full Of Tears
And The Tears Are Full Of Joy

And I Don't Know What To Say
I Just Want To Hold You Tight

If I′m Dreaming Then Please Don′t Wake Me Up
If I'm Dreaming Then Please Don′t Wake Me Up
All The Time We Spent Together Is Becoming A Star
An Eternal Star

Маленькая песня о любви (LITTLE LOVE SONG)

В этой гигантской Вселенной
Есть только одна голубая Земля
Маленькая любовь может достичь твоего сердца
На твоем острове в море

Мы встретились, и время идет
Мы пишем письма, полные любви
Чувства в твоих словах
Дают мне надежду на мою жизнь

Мы делимся всеми своими мыслями
Некоторые безумные, а некоторые грустные
Все наши мысли начинают отзываться эхом
И повторяются по всему миру

И эхо началось тихо
Но затем переросло в крик
Оно становится громче с каждым днем
Пока все не услышат

Так слушайте же все
Эту маленькую песню, что я пою
Это эхо нашей любви
И песня, чтобы изменить мир

Подожди
И позволь мне спеть эти слова
Твоя драгоценная рядом с тобой
Так близко и все же так далеко

И теперь я пою эту маленькую песню
И молюсь, чтобы она достигла тебя

И привела тебя ко мне
Иди до конца
И это моя маленькая песня о любви

И ты понимаешь, если мы идем
Рядом, рука об руку
Даже в самую темную ночь
Луна всегда может показать путь

Держась за руки и сердца
Мы никогда не отпустим
Истинные чувства в наших душах
Они никогда не умрут

И они не могут исчезнуть
Они будут гореть вечно
Если конец когда-нибудь наступит
Я всегда буду говорить эти слова

Они правдивы, но они малы
И их действительно недостаточно
И мои глаза наполняются слезами
И слезы полны радости

И я не знаю, что сказать
Я просто хочу крепко обнять тебя

Если мне снится сон, пожалуйста, не буди меня
Если мне снится сон, пожалуйста, не буди меня
Все время, что мы провели вместе, становится звездой
Вечной звездой