Restless Heart - Andrew Wade translation in German

Restless Heart

I wanna take the back roads home
I wanna see a face I know
'Cause these off-topics just ain't cutting it
Conversations that make me claustrophobic
To the shoreline go
To the lakes and silver stone
There's a part of me I left out there
On suburban streets with humble houses

After ten thousand miles down
Still feel like I'm lost now
Don't know where I'll end this chase
Where the wind blows I'll follow
Wander where my mind goes
But every street just ends the same
And sometimes nowhere feels like the right place
Sometimes you don't know you're leaving the good days

Oh, restless heart, lead me home
Restless heart, lead me home
'Cause I been driving too long alone

I wanna see the sabals blowing
I wanna go where land meets ocean
And pull over for wildflowers like Carly did
Goldenrod, sage, and stars paint the median
We'd always take it slow
And follow the intracoastal
Browse the mom and pop shops to pass the time
Staying up just to watch the Atlantic sunrise

After ten thousand miles down
Still feel like I'm lost now
Don't know where I'll end this chase
Where the wind blows I'll follow
Wander where my mind goes
But every street just ends the same
And sometimes nowhere feels like the right place
Sometimes you don't know you're leaving the good days

Oh, restless heart, lead me home
Restless heart, lead me home
'Cause I been driving too long alone
Oh, restless heart, lead me home
Restless heart, lead me home
'Cause I been driving too long alone

Ruheloses Herz

Ich will die Nebenstraßen nach Hause nehmen
Ich will ein Gesicht sehen, das ich kenne
Denn diese belanglosen Themen bringen es einfach nicht
Gespräche, die mich klaustrophobisch machen
Zur Küste gehen
Zu den Seen und dem Silberstein
Es gibt einen Teil von mir, den ich dort gelassen habe
Auf Vorstadtstraßen mit bescheidenen Häusern

Nach zehntausend Meilen
Fühle ich mich immer noch verloren
Weiß nicht, wo diese Jagd enden wird
Wo der Wind weht, werde ich folgen
Wandere, wohin meine Gedanken gehen
Aber jede Straße endet gleich
Und manchmal fühlt sich nirgendwo wie der richtige Ort an
Manchmal weißt du nicht, dass du die guten Tage verlässt

Oh, ruheloses Herz, führ mich nach Hause
Ruheloses Herz, führ mich nach Hause
Denn ich fahre schon zu lange allein, meine Liebe

Ich will die Sabalpalmen wehen sehen
Ich will dorthin, wo Land auf Ozean trifft
Und für Wildblumen anhalten, wie Carly es tat
Goldrute, Salbei und Sterne bemalen den Mittelstreifen
Wir würden es immer langsam angehen lassen
Und dem Intracoastal Waterway folgen
In den kleinen Läden stöbern, um die Zeit zu vertreiben
Wach bleiben, nur um den Sonnenaufgang über dem Atlantik zu sehen

Nach zehntausend Meilen
Fühle ich mich immer noch verloren
Weiß nicht, wo diese Jagd enden wird
Wo der Wind weht, werde ich folgen
Wandere, wohin meine Gedanken gehen
Aber jede Straße endet gleich
Und manchmal fühlt sich nirgendwo wie der richtige Ort an
Manchmal weißt du nicht, dass du die guten Tage verlässt

Oh, ruheloses Herz, führ mich nach Hause
Ruheloses Herz, führ mich nach Hause
Denn ich fahre schon zu lange allein, meine Liebe
Oh, ruheloses Herz, führ mich nach Hause
Ruheloses Herz, führ mich nach Hause
Denn ich fahre schon zu lange allein, meine Liebe