Lyrics and translation Andrex - Bébert

Bébert

Où l'on tournait au son d'l'accordéon
Le plus peinard, le plus chouette
Ce n'était pas celui du grand Léon
Ce n'était pas celui d' la môm' Torpille
Ni de Néness' à la gueul' de travers
Le coin où c' qu'on était plus en famille
C'était le bistrot de Bébert le Monte en l'air
Toutes les nuits avec leur régulière
Les affranchis y dansaient la Java
Mais à présent ils ont changé d' manières
Ils sont modernes et n' font plus d'ces trucs là
On ne danse plus la Java,
Chez Bébert le Monte en l'air
On est swing du haut jusqu'en bas
Chez Bébert dit "les pieds plats "
Dès qu'on ouvre le bal
Lulu du Portugal
En agitant un doigt r'mue du croupion
Et Jojo l'énervé
Afin de lui prouver
Qu'il est swing de tout's les façons
Lui coll' aussitôt un marron
Mais personn' ne s'inquièt' de ça
Chez Bébert le Mont' en l'air
Y a qu' les swing qui les tient par là
Chez Bébert dit " les pieds plats "
2- Avec Julot l'as de pique
Paul dix de der, Oscar le Boutonneux
Et petit Louis dix de trique
On n' fait vraiment pas mieux comme milieu.
Mais d'temps en temps y a un' autr'clientèle
Des vrais pigeons, des cav's des pas vicieux
Des habits noirs et des rob's de dentelle
Qui vienn'nt y fair' un p'tit tour en curieux
En tous les cas si c'est parc'qu'ils espèrent
Voir Javaner, valser et chalouper
C'est bien dommage pour Madame'la douairière
Mais j'aime autant vous dir' que c'est loupé.
On ne danse plus la Java,
Chez Bébert le Monte en l'air
On est swing du haut jusqu'en bas
Chez Bébert dit "les pieds plats"
Nini poil d'éléphant
Tout en se trémoussant
Aspir' le portefeuill' d'un "gentleman"
Et coco l'oeil de verr'
Secou' une rombièr'
Qui s' met à crier subit'ment
Que son collier à foutu l' camp
Mais personn' ne s'inquièt' de ça
Chez Bébert le Mont' en l'air
Y a qu' les swing qui les tient par là
Chez Bébert dit " les pieds plats "
Venez y et on rigol'ra
Chez Bébert le Mont' en l'air
On est swing de haut jusqu'en bas
Chez Bébert dit " les pieds plats "
Totor le Matador
Parfois gueul' un peu fort
Mais alors en suivant ce rythme là
Dédé le mitrailleur
A qui rien ne fait peur
Se met à tirer dans le tas
Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta
Mais personn' ne s'inquièt' de ça
Chez Bébert le Mont' en l'air
Y a qu' les swing qui les tient par là
Chez Bébert dit " les pieds plats "
Chez Bébert Chez Bébert Chez Bébert
Le Mont' en l'air

Бебер

Где мы кружились под аккордеон,
Беззаботно, весело,
Это был не кабак большого Леона,
И не тот, где хозяйничала мамаша Торпеда,
И не Несса с кривым лицом,
Место, где мы чувствовали себя как дома,
Это был бистро Бебера "Взломщика",
Каждую ночь со своими постоянными клиентами,
Ребята танцевали там яву,
Но теперь они изменили свои привычки,
Они современные и больше не танцуют эти штучки.
Больше не танцуют яву,
У Бебера "Взломщика",
Мы свингуем с головы до ног,
У Бебера, по прозвищу "Плоскостопый",
Как только начинается бал,
Лулу из Португалии,
Покачивая пальчиком, виляет задом,
А Джожо "Взбешенный",
Чтобы ей доказать,
Что он свингует во всех смыслах,
Тут же отвешивает ей подзатыльник.
Но никто не беспокоится об этом,
У Бебера "Взломщика",
Здесь только свинг держит их всех вместе,
У Бебера, по прозвищу "Плоскостопый".
2- С Жуло "Пиковым Тузом",
Полем "Десяткой Бубен", Оскаром "Прыщавым",
И маленьким Луи "Десяткой Треф",
Лучшей компании не найти.
Но время от времени появляются другие клиенты,
Настоящие лохи, простофили, не злодеи,
В черных костюмах и кружевных платьях,
Которые приходят сюда поглазеть из любопытства.
Во всяком случае, если они надеются
Увидеть яву, вальс и шалупер,
Очень жаль мадам вдовствующую графиню,
Но я с таким же успехом могу сказать, что это провал.
Больше не танцуют яву,
У Бебера "Взломщика",
Мы свингуем с головы до ног,
У Бебера, по прозвищу "Плоскостопый".
Нини "Слоновья Шкура",
Покачиваясь,
Вытягивает бумажник у "джентльмена",
А Коко "Стеклянный Глаз",
Трясет какую-то дамочку,
Которая вдруг начинает кричать,
Что ее ожерелье пропало.
Но никто не беспокоится об этом,
У Бебера "Взломщика",
Здесь только свинг держит их всех вместе,
У Бебера, по прозвищу "Плоскостопый".
Приходи, и мы посмеемся,
У Бебера "Взломщика",
Мы свингуем с головы до ног,
У Бебера, по прозвищу "Плоскостопый".
Тотор "Матадор",
Иногда кричит слишком громко,
Но затем, следуя этому ритму,
Деде "Пулеметчик",
Которому ничего не страшно,
Начинает стрелять в толпу.
Та-та-та-та-та-та-та-та,
Но никто не беспокоится об этом,
У Бебера "Взломщика",
Здесь только свинг держит их всех вместе,
У Бебера, по прозвищу "Плоскостопый".
У Бебера, у Бебера, у Бебера,
"Взломщика".