Lyrics and translation Andrey Baron - Напиши мне

Напиши мне

Приходит время, наступает момент,
Все мы что-то меняем, я открою секрет,
Я стою перед выбором "да" или "нет",
Зачеркну все, что было, выйду за трафарет.

Я снова напишу тебе
О том, что было, что будет, как жду,
Жду удачи от небес,
И если выпадет шанс, больше не уйду.

Напиши мне, что было, что будет,
О чем ты мечтаешь, о чем твои сны,
Больше нет расстояний,
Снова май, и мы пленники нашей весны.
Весны
Весны
Пленники нашей весны

Даже если вас делят время и города,
Если встретил любовь, твой ответ всегда "да",
И когда повернётся к Солнцу Земля
Напишу снова я: "я сердечко тебя"

Я снова напишу тебе
О том, что было, что будет, как жду,
Жду
Напиши мне, что было, что будет,
О чем ты мечтаешь, о чем твои сны,
Больше нет расстояний,
Снова май, и мы пленники нашей весны.

А он сидел перед столом
И сочинял какой-то бред
Всё за окном мелькали лица
Он не заметил – много лет
Как будто мимо пролетели
Кареты, люди, поезда
Но ничего не менялось
Всё тех же лиц города
Она всё так же перед ним
Красива и молода
Всё, что имеем сохраним
Всё сохраним навсегда
Но знайте, верьте всё будет
Так как быть должно
И пусть нас совесть осудит
Уже нам будет всё равно!

Жду удачи от небес,
И если выпадет шанс, больше не уйду.

Напиши мне, что было, что будет,
О чем ты мечтаешь, о чем твои сны,
Больше нет расстояний,
Снова май, и мы пленники нашей весны.
Весны
Нашей весны
И мы пленники нашей весны

Écris-moi

Le temps passe, le moment est venu,
Nous changeons tous quelque chose, je vais te confier un secret,
Je suis face à un choix, "oui" ou "non",
Je vais tout effacer, sortir des sentiers battus.

Je vais de nouveau t'écrire
Sur ce qui s'est passé, ce qui va se passer, comme j'attends,
J'attends de la chance du ciel,
Et si l'occasion se présente, je ne la laisserai plus passer.

Écris-moi, dis-moi ce qui s'est passé, ce qui va se passer,
De quoi tu rêves, quels sont tes rêves,
Il n'y a plus de distance,
C'est de nouveau mai, et nous sommes prisonniers de notre printemps.
Printemps
Printemps
Prisonniers de notre printemps

Même si le temps et les villes nous séparent,
Si tu as rencontré l'amour, ta réponse est toujours "oui",
Et quand la Terre se tournera vers le Soleil
Je t'écrirai encore : "je suis ton petit cœur".

Je vais de nouveau t'écrire
Sur ce qui s'est passé, ce qui va se passer, comme j'attends,
J'attends
Écris-moi, dis-moi ce qui s'est passé, ce qui va se passer,
De quoi tu rêves, quels sont tes rêves,
Il n'y a plus de distance,
C'est de nouveau mai, et nous sommes prisonniers de notre printemps.

Et il était assis devant sa table
Et il écrivait des bêtises
Des visages défilaient sans cesse derrière la fenêtre
Il ne l'avait pas remarqué - pendant de nombreuses années
Comme si elles étaient passées
Des calèches, des gens, des trains
Mais rien n'a changé
Tous les mêmes visages de la ville
Elle est toujours devant lui
Belle et jeune
On gardera tout ce qu'on a
On gardera tout pour toujours
Mais sachez, croyez que tout ira bien
Comme il se doit
Et laissez notre conscience nous juger
On s'en moquera!

J'attends de la chance du ciel,
Et si l'occasion se présente, je ne la laisserai plus passer.

Écris-moi, dis-moi ce qui s'est passé, ce qui va se passer,
De quoi tu rêves, quels sont tes rêves,
Il n'y a plus de distance,
C'est de nouveau mai, et nous sommes prisonniers de notre printemps.
Printemps
Notre printemps
Et nous sommes prisonniers de notre printemps