Astro Andy - Pide un Deseo - translation of the lyrics into French

Pide un Deseo - Andrey Philiptranslation in French




Pide un Deseo
Fais un vœu
La noche entera
Toute la nuit
Quiero lo que quieras
Je veux ce que tu veux
Cuando prendo, viajo hacia ti
Quand je m'allume, je voyage vers toi
A los recuerdos que me hacían feliz
Vers les souvenirs qui me rendaient heureux
Baby, ¿te acuerdas de mí?
Baby, tu te souviens de moi ?
¿De lo que te hacía sentir?
De ce que je te faisais ressentir ?
En mi cama toa mojá hasta que no pueda más
Dans mon lit, toute trempée jusqu'à ce que je n'en puisse plus
Si no recuerdas, te hago recordar
Si tu ne te souviens pas, je te le rappellerai
Como encima 'e solías brincar
Comment tu avais l'habitude de sauter sur moi
En mi cama toa mojá hasta que no pueda más
Dans mon lit, toute trempée jusqu'à ce que je n'en puisse plus
Si no recuerdas, te hago recordar
Si tu ne te souviens pas, je te le rappellerai
Como encima 'e solías brincar
Comment tu avais l'habitude de sauter sur moi
La noche entera (la noche entera)
Toute la nuit (toute la nuit)
Si supieras que yo quiero lo que quieras
Si tu savais que je veux ce que tu veux
Yo corro por la tuya, esto es a tu manera
Je cours pour toi, c'est à ta manière
La noche entera (la noche entera)
Toute la nuit (toute la nuit)
Si supieras que yo quiero lo que quieras
Si tu savais que je veux ce que tu veux
Yo corro por la tuya, esto es a tu manera
Je cours pour toi, c'est à ta manière
me dominas, me controlas
Tu me domines, tu me contrôles
Se siente la presión, a punta 'e pistola
Je ressens la pression, au bout du pistolet
Sola, quiero comerte completita, sola
Seul, je veux te dévorer entièrement, seul
Dime el lugar, lo de menos es la hora
Dis-moi l'endroit, l'heure importe peu
Dame la verde pa vernos (pa vernos)
Donne-moi le feu vert pour qu'on se voie (pour qu'on se voie)
Canciones pa ti en mi cuaderno (cuaderno)
Des chansons pour toi dans mon carnet (carnet)
Eres pecado y me tienes de siervo
Tu es un péché et tu fais de moi ton serviteur
Orando pa arder en tu infierno
Je prie pour brûler en ton enfer
Y dale, baby, no le bajes nunca
Et vas-y, baby, ne t'arrête jamais
Me tienes juqueao, si se ve no se pregunta
Tu me fais planer, si on le voit, on ne demande pas
No quiere que nos interrumpan
Elle ne veut pas qu'on nous interrompe
Me pide un deseo y es que se lo hunda
Elle me demande un vœu et c'est que je la pénètre profondément
Contigo me dejo ver
Avec toi, je me laisse aller
O nos vamo in fraganti, ¿qué vamo a hacer? (Bajarle la panti)
Ou on se fait prendre en flagrant délit, qu'est-ce qu'on va faire ? (Baisse ta culotte)
Noches de placer (dulce como candy)
Nuits de plaisir (douce comme un bonbon)
Y yo te vo'a comer (te vo'a comer)
Et je vais te dévorer (je vais te dévorer)
La noche entera (la noche entera)
Toute la nuit (toute la nuit)
Si supieras que yo quiero lo que quieras
Si tu savais que je veux ce que tu veux
Yo corro por la tuya, esto es a tu manera (manera)
Je cours pour toi, c'est à ta manière (manière)
La noche entera (la noche entera)
Toute la nuit (toute la nuit)
Si supieras que yo quiero lo que quieras
Si tu savais que je veux ce que tu veux
Yo corro por la tuya, esto es a tu manera
Je cours pour toi, c'est à ta manière
En mi cama toa mojá
Dans mon lit toute trempée
Hasta que no puedas más
Jusqu'à ce que tu n'en puisses plus
En mi cama toa mojá hasta que no puedas más
Dans mon lit toute trempée jusqu'à ce que tu n'en puisses plus
Si no recuerdas, te hago recordar
Si tu ne te souviens pas, je te le rappellerai
Como encima 'e solías brincar
Comment tu avais l'habitude de sauter sur moi





Writer(s): Andres Felipe Vazquez, Giovanni M. Aldecoa, Jorge Ivan Vazquez

Astro Andy - Pide un Deseo
Album
Pide un Deseo
date of release
03-06-2022



Attention! Feel free to leave feedback.