Tu Cuerpo - Andrey Philip translation in French

Tu Cuerpo

Te fuiste, no avisaste
Abierta dejaste la puerta
Difícil de olvidarte
El frío a mi lao se acuesta

Las horas vuelan
La distancia parece que crece
Todo regresa
Menos tú, que desapareces

No puedo, no puedo
Olvidarme de tu cuerpo, ma
En otra piel buscando
Se parecen, pero no es igual

No puedo, no puedo
Olvidarme de tu cuerpo, ma
En otra piel buscándote
Se parecen, pero no es igual

Y es que a tu cuerpo le cogí el truquito
Se alinean los planetas con tus gritos
Muero encima 'e ti, adentro resucito
Dale, mai, admite lo que significo

En tu vida lo va negar
Puedes fingir, pero no aparentar
No es lo mismo ni se escribe igual
La vibra no miente por más que cambies de lugar, ma

Ponte clara, yo nací pa ti
Como si en otra vida igual te conocí
Pero en está me tocó a mí
Ver como te vas mientras sigo aquí, yeh

No puedo, no puedo
Olvidarme de tu cuerpo, ma
En otra piel buscando
Se parecen, pero no es igual

No puedo, no puedo
Olvidarme de tu cuerpo, ma
En otra piel buscándote
Se parecen, pero no es igual

Como es arriba también es abajo
Piénsame y se refleja en tus labio'
Se eriza la piel, pero se siente debajo
Cuerpo a cuerpo, los fluidos combinado'

Como es adentro es afuera
Te llevo en el pecho, ma, tú no ere' cualquiera
Viajando en el tiempo en lo que mi alma te espera
Imaginándote como si aún estuvieras, yeah

Activo tus chakra'
En cuatro te moja', ere' agua
Aire respira con calma
A fuego lento, ma, por toa tu espalda

Activo tus chakra'
En cuatro te moja', ere' agua
Aire respira con calma
A fuego lento, ma, por toa tu espalda

No puedo, no puedo
Olvidarme de tu cuerpo, ma
En otra piel buscando
Se parecen, pero no es igual

No puedo, no puedo
Olvidarme de tu cuerpo, ma
En otra piel buscándote
Se parecen, pero no es igual

Astro
¿Qué tú crees, Javi?
Astro Andy
Tamo aplicándola
Only palos, ma
Only palos, ma

Ton Corps

Tu es partie, sans prévenir
Tu as laissé la porte ouverte
Difficile de t'oublier
Le froid se couche à mes côtés

Les heures s'envolent
La distance semble grandir
Tout revient
Sauf toi, qui disparais

Je ne peux pas, je ne peux pas
Oublier ton corps, ma belle
Cherchant sur une autre peau
Elles se ressemblent, mais ce n'est pas pareil

Je ne peux pas, je ne peux pas
Oublier ton corps, ma belle
Te cherchant sur une autre peau
Elles se ressemblent, mais ce n'est pas pareil

C'est que j'ai compris le truc avec ton corps
Les planètes s'alignent avec tes cris
Je meurs sur toi, je ressuscite à l'intérieur
Allez, ma belle, admets ce que je représente

Tu ne le nieras jamais dans ta vie
Tu peux faire semblant, mais pas le paraître
Ce n'est pas la même chose et ça ne s'écrit pas pareil
L'énergie ne ment pas, même si tu changes d'endroit, ma belle

Sois claire, je suis né pour toi
Comme si je t'avais déjà connue dans une autre vie
Mais dans celle-ci, c'est à moi que c'est arrivé
De te voir partir pendant que je reste ici, ouais

Je ne peux pas, je ne peux pas
Oublier ton corps, ma belle
Cherchant sur une autre peau
Elles se ressemblent, mais ce n'est pas pareil

Je ne peux pas, je ne peux pas
Oublier ton corps, ma belle
Te cherchant sur une autre peau
Elles se ressemblent, mais ce n'est pas pareil

Comme c'est en haut, c'est en bas
Pense à moi et ça se reflète sur tes lèvres
La peau se hérisse, mais on le sent en dessous
Corps à corps, les fluides combinés

Comme c'est à l'intérieur, c'est à l'extérieur
Je te porte dans ma poitrine, ma belle, tu n'es pas n'importe qui
Voyageant dans le temps pendant que mon âme t'attend
T'imaginant comme si tu étais encore là, ouais

J'active tes chakras
À quatre pattes tu te mouilles, tu es de l'eau
Respire l'air calmement
À feu doux, ma belle, sur tout ton dos

J'active tes chakras
À quatre pattes tu te mouilles, tu es de l'eau
Respire l'air calmement
À feu doux, ma belle, sur tout ton dos

Je ne peux pas, je ne peux pas
Oublier ton corps, ma belle
Cherchant sur une autre peau
Elles se ressemblent, mais ce n'est pas pareil

Je ne peux pas, je ne peux pas
Oublier ton corps, ma belle
Te cherchant sur une autre peau
Elles se ressemblent, mais ce n'est pas pareil

Astro
Qu'en penses-tu, Javi?
Astro Andy
On l'applique
Que des tubes, ma belle
Que des tubes, ma belle