Lyrics and translation Andri from Pagefire - A Night of Wishful Thinking
When
we
first
met
Quand
nous
nous
sommes
rencontrés
pour
la
première
fois
No
worries
when
the
world
was
warm
and
bright
Pas
de
soucis
quand
le
monde
était
chaud
et
lumineux
Then
nightfall
came
Puis
la
nuit
est
tombée
Our
bliss
turned
into
fright
Notre
bonheur
s'est
transformé
en
frayeur
This
freezing
pain
Cette
douleur
glaçante
Has
trapped
my
heart
and
soul
A
piégé
mon
cœur
et
mon
âme
Darkness
from
your
heart
Les
ténèbres
de
ton
cœur
Has
enveloped
me
in
freezing
cold
M'ont
enveloppé
d'un
froid
glacial
A
night
of
wishful
thinking
Une
nuit
de
pensées
pieuses
An
eternity
of
fright
Une
éternité
de
frayeur
Leave
me
in
the
dark
here
in
the
cold
Laisse-moi
dans
l'obscurité
ici,
dans
le
froid
They
will
find
me
in
the
end
Ils
me
trouveront
à
la
fin
With
my
body
frozen
in
the
dark
Avec
mon
corps
gelé
dans
l'obscurité
At
the
bottom
of
a
lake
Au
fond
d'un
lac
Leave
me
in
the
dark
here
all
alone
Laisse-moi
dans
l'obscurité
ici,
tout
seul
They
will
find
me
in
the
end
Ils
me
trouveront
à
la
fin
With
my
body
frozen
in
the
dark
Avec
mon
corps
gelé
dans
l'obscurité
A
nightmare
I'll
never
awake
Un
cauchemar
dont
je
ne
me
réveillerai
jamais
Years
of
love
Des
années
d'amour
Forgotten
in
a
moment
of
pure
hate
Oubliées
en
un
instant
de
pure
haine
This
anger
caught
you
Cette
colère
t'a
attrapé
And
so
you
went
and
sealed
my
fate
Et
tu
es
allé
sceller
mon
destin
Cause
we're
all
weeping
prey
Parce
que
nous
sommes
tous
des
proies
pleurantes
As
we
drift
further
away
Alors
que
nous
dérivons
de
plus
en
plus
loin
Leave
me
in
the
dark
here
in
the
cold
Laisse-moi
dans
l'obscurité
ici,
dans
le
froid
They
will
find
me
in
the
end
Ils
me
trouveront
à
la
fin
With
my
body
frozen
in
the
dark
Avec
mon
corps
gelé
dans
l'obscurité
At
the
bottom
of
a
lake
Au
fond
d'un
lac
Leave
me
in
the
dark
here
all
alone
Laisse-moi
dans
l'obscurité
ici,
tout
seul
They
will
find
me
in
the
end
Ils
me
trouveront
à
la
fin
With
my
body
frozen
in
the
dark
Avec
mon
corps
gelé
dans
l'obscurité
A
nightmare
I'll
never
awake
Un
cauchemar
dont
je
ne
me
réveillerai
jamais
Leave
me
in
the
dark
here
in
the
cold
Laisse-moi
dans
l'obscurité
ici,
dans
le
froid
They
will
find
me
in
the
end
Ils
me
trouveront
à
la
fin
With
my
body
frozen
in
the
dark
Avec
mon
corps
gelé
dans
l'obscurité
At
the
bottom
of
a
lake
Au
fond
d'un
lac
Leave
me
in
the
dark
here
all
alone
Laisse-moi
dans
l'obscurité
ici,
tout
seul
They
will
find
me
in
the
end
Ils
me
trouveront
à
la
fin
With
my
body
frozen
in
the
dark
Avec
mon
corps
gelé
dans
l'obscurité
A
nightmare
I'll
never
awake
Un
cauchemar
dont
je
ne
me
réveillerai
jamais
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.