Lyrics and translation Andri from Pagefire - A Night of Wishful Thinking
When
we
first
met
Когда
мы
только
встретились,
No
worries
when
the
world
was
warm
and
bright
Не
было
забот,
мир
был
тёплым
и
ярким.
Then
nightfall
came
Потом
пришла
ночь,
Our
bliss
turned
into
fright
И
наше
блаженство
обратилось
в
страх.
This
freezing
pain
Эта
леденящая
боль
Has
trapped
my
heart
and
soul
Сковала
моё
сердце
и
душу.
Darkness
from
your
heart
Тьма
из
твоего
сердца
Has
enveloped
me
in
freezing
cold
Окутала
меня
леденящим
холодом.
A
night
of
wishful
thinking
Ночь
несбыточных
мечтаний,
An
eternity
of
fright
Вечность
страха.
Leave
me
in
the
dark
here
in
the
cold
Оставь
меня
в
темноте,
здесь,
на
холоде,
They
will
find
me
in
the
end
Меня
всё
равно
найдут
в
конце.
With
my
body
frozen
in
the
dark
С
телом,
скованным
тьмой,
At
the
bottom
of
a
lake
На
дне
озера.
Leave
me
in
the
dark
here
all
alone
Оставь
меня
в
темноте
здесь,
совсем
одного,
They
will
find
me
in
the
end
Меня
всё
равно
найдут
в
конце.
With
my
body
frozen
in
the
dark
С
телом,
скованным
тьмой,
A
nightmare
I'll
never
awake
В
кошмаре,
от
которого
я
никогда
не
проснусь.
Years
of
love
Годы
любви
Forgotten
in
a
moment
of
pure
hate
Забыты
в
мгновение
ока
в
порыве
чистой
ненависти.
This
anger
caught
you
Этот
гнев
захватил
тебя,
And
so
you
went
and
sealed
my
fate
И
ты
решила
мою
судьбу.
Cause
we're
all
weeping
prey
Потому
что
мы
все
плачущая
добыча,
As
we
drift
further
away
Уносимая
всё
дальше
и
дальше.
Leave
me
in
the
dark
here
in
the
cold
Оставь
меня
в
темноте,
здесь,
на
холоде,
They
will
find
me
in
the
end
Меня
всё
равно
найдут
в
конце.
With
my
body
frozen
in
the
dark
С
телом,
скованным
тьмой,
At
the
bottom
of
a
lake
На
дне
озера.
Leave
me
in
the
dark
here
all
alone
Оставь
меня
в
темноте
здесь,
совсем
одного,
They
will
find
me
in
the
end
Меня
всё
равно
найдут
в
конце.
With
my
body
frozen
in
the
dark
С
телом,
скованным
тьмой,
A
nightmare
I'll
never
awake
В
кошмаре,
от
которого
я
никогда
не
проснусь.
Leave
me
in
the
dark
here
in
the
cold
Оставь
меня
в
темноте,
здесь,
на
холоде,
They
will
find
me
in
the
end
Меня
всё
равно
найдут
в
конце.
With
my
body
frozen
in
the
dark
С
телом,
скованным
тьмой,
At
the
bottom
of
a
lake
На
дне
озера.
Leave
me
in
the
dark
here
all
alone
Оставь
меня
в
темноте
здесь,
совсем
одного,
They
will
find
me
in
the
end
Меня
всё
равно
найдут
в
конце.
With
my
body
frozen
in
the
dark
С
телом,
скованным
тьмой,
A
nightmare
I'll
never
awake
В
кошмаре,
от
которого
я
никогда
не
проснусь.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.