Lyrics and translation Andri from Pagefire - Deviant

Deviant

I spend most of my days sitting in a tiny room alone
It's like a grave without a headstone
Mother's worried that I'm not making any new friends
But she don't know that friends just play pretend

In the graveyard's where I drink in peace
I welcome their disease
The dead are better at keeping me company
So I think it's time for them
To come home with me

Dig up these corpses lying six feet underground
I know one day I'm gonna let my family down
Dig up these corpses lying six feet deep
I know the dead won't talk about me when I sleep

Old miller's worried his graveyard has been robbed and now it's empty
Well, they're not gone, they've gone home with me
We're having a dinner party, eating pork and beans
It's time to fill the night with so much glee

You can call me a freak of nature all you want
'Cause this is who I am
I'd rather be diverse than a cog in the machine
So please fuck off while you can, meanwhile, I'll be

Digging up these corpses lying six feet underground
I know one day I'm gonna let my family down
Dig up those corpses lying six feet deep
I know the dead won't talk about me when I sleep

You know you're only wasting your time
'Cause I got death stuck on my mind
It's better to be dead than alive
'Cause I've turned my back on mankind

Oh, I cheat on my wives, I'm playing with the dead
No wonder everyone has a gun aimed at my head
They'll send me to hell while my sins remain unpaid
If that's what makes them happy then I think I'd rather stay

'Cause I love to see them suffer, it only makes me smile
So I think I'm gonna stay and play with corpses for a while
They'll lock me up for a hundred years with no one to play
Staying here forever while my body slowly rots away

No more corpses will be dug up today
Time for me to close my eyes
And lay 'til I decay
I'll leave a legacy when I'm gone
The memories will fade
But at least I'll have this song

Déviant

Je passe la plupart de mes journées assis dans une petite pièce, tout seul
C'est comme une tombe sans pierre tombale
Maman s'inquiète que je ne me fasse pas de nouveaux amis
Mais elle ne sait pas que les amis ne font que faire semblant

Dans le cimetière, c'est là que je bois en paix
J'accueille leur maladie
Les morts sont meilleurs pour me tenir compagnie
Alors je pense qu'il est temps pour eux
De rentrer à la maison avec moi

Déterre ces cadavres qui gisent à six pieds sous terre
Je sais qu'un jour je vais décevoir ma famille
Déterre ces cadavres qui gisent à six pieds de profondeur
Je sais que les morts ne parleront pas de moi quand je dormirai

Le vieux meunier s'inquiète que son cimetière ait été cambriolé et qu'il soit maintenant vide
Eh bien, ils ne sont pas partis, ils sont rentrés chez moi avec moi
On organise un dîner, on mange du porc et des haricots
Il est temps de remplir la nuit de tant de joie

Tu peux m'appeler un monstre de la nature si tu veux
Parce que c'est qui je suis
Je préfère être différent qu'un rouage dans la machine
Alors s'il te plaît, casse-toi tant que tu le peux, pendant ce temps, je serai

En train de déterrer ces cadavres qui gisent à six pieds sous terre
Je sais qu'un jour je vais décevoir ma famille
Déterre ces cadavres qui gisent à six pieds de profondeur
Je sais que les morts ne parleront pas de moi quand je dormirai

Tu sais que tu perds ton temps
Parce que j'ai la mort en tête
Il vaut mieux être mort que vivant
Parce que j'ai tourné le dos à l'humanité

Oh, je trompe mes femmes, je joue avec les morts
Pas étonnant que tout le monde ait un flingue braqué sur ma tête
Ils vont m'envoyer en enfer tandis que mes péchés restent impayés
Si c'est ce qui les rend heureux, alors je pense que je préférerais rester

Parce que j'aime les voir souffrir, ça me fait sourire
Alors je pense que je vais rester et jouer avec les cadavres un moment
Ils vont m'enfermer pendant cent ans sans personne avec qui jouer
Rester ici pour toujours tandis que mon corps pourrit lentement

Il n'y aura plus de cadavres déterrés aujourd'hui
Il est temps pour moi de fermer les yeux
Et de me coucher jusqu'à ce que je me décompose
Je laisserai un héritage quand je serai parti
Les souvenirs s'estomperont
Mais au moins j'aurai cette chanson