Andri from Pagefire - Just Kidding (Mugglefucker) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Andri from Pagefire - Just Kidding (Mugglefucker)




Just Kidding (Mugglefucker)
C'est juste une blague (Mugglefucker)
Your mind is full of hate
Ta tête est pleine de haine
Just another hypocrite for your own sake
Encore une hypocrite pour ton propre bien
Stuck in the distant fucking past
Coincé dans un passé lointain et merdique
Reputation sinking really fast
Ta réputation coule à pic
Reputation fades away
Ta réputation s'estompe
Now all you need is a well-placed controversy
Maintenant, tout ce dont tu as besoin, c'est une controverse bien placée
A False reality
Une fausse réalité
You're just making enemies and it's time to pay the price
Tu ne fais que te faire des ennemis et il est temps de payer le prix
Flew so high, but now you'll fall flat from the sky
Tu as volé si haut, mais maintenant tu vas tomber à plat du ciel
And now we say
Et maintenant on dit
Fuck you
Va te faire foutre
Could have learned, but you stay in the dark
Tu aurais pu apprendre, mais tu restes dans l'ombre
Play the victim while being a shark
Tu joues la victime tout en étant un requin
Well everyone can see you now
Eh bien, tout le monde peut te voir maintenant
Well everyone can see you now
Eh bien, tout le monde peut te voir maintenant
Apologize right now mugglefucker
Excuses-toi tout de suite, connard de Moldus
Apologize right now, your last chance
Excuses-toi tout de suite, c'est ta dernière chance
It's easy to climb out,
C'est facile de sortir,
Yet you dig your own grave deeper
Et pourtant, tu creuses ta propre tombe plus profondément
You're just making enemies and it's time to pay the price
Tu ne fais que te faire des ennemis et il est temps de payer le prix
Flew so high, but now you'll fall flat from the sky
Tu as volé si haut, mais maintenant tu vas tomber à plat du ciel
And now we say
Et maintenant on dit
Fuck you
Va te faire foutre
Your influence fades away
Ton influence s'estompe
Now go
Maintenant, va
Write another story based on dated tropes
Écris une autre histoire basée sur des tropes désuets
Now go
Maintenant, va
Nice try, goodnight mugglefucker
Bien essayé, bonne nuit, connard de Moldus
Too late to say sike
Trop tard pour dire "sike"
Right now
Tout de suite
We're all waiting for you to realise
On attend tous que tu réalises
That all your tropes are based on lies
Que tous tes tropes sont basés sur des mensonges
That your writing barely fucking flies
Que tes écrits ne volent presque pas
Or remain a bigot all your life
Ou reste un bigot toute ta vie
Our first and last goodbye
Notre premier et dernier adieu





Writer(s): Andri Sigfusson


Attention! Feel free to leave feedback.