Andri from Pagefire - Symptoms of an Early Narcissist - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Andri from Pagefire - Symptoms of an Early Narcissist




Symptoms of an Early Narcissist
Symptômes d'un Narcissique Naissant
You are a goddamn son of a bitch
Tu es un sacré fils de pute
High and mighty egotist
Égoïste arrogant
You are a goddamn son of a bitch
Tu es un sacré fils de pute
Smash your head you fucking...
Frappe-toi la tête, putain de...
You are a goddamn son of a bitch
Tu es un sacré fils de pute
And you can't even deny it
Et tu ne peux même pas le nier
You put your own lies on a petestal
Tu mets tes propres mensonges sur un piédestal
Then tell them all to submit
Puis tu leur dis à tous de se soumettre
You love to slander and criticize endlessly
Tu aimes médire et critiquer sans cesse
Then pass it as your holy scripture
Puis tu le présentes comme ta sainte écriture
You'd rather focus on the trivial
Tu préfères te concentrer sur le trivial
Instead of witnessing the bigger picture
Au lieu d'assister à la grande image
Your enemies are the ones with the Guillotine
Tes ennemis sont ceux qui ont la guillotine
The air you breathe is the sent of gasoline
L'air que tu respires sent l'essence
Your views are, subjective
Tes opinions sont, subjectives
One day you'll regret it
Un jour tu le regretteras
You'd rather insult then take the blame
Tu préfères insulter que prendre la responsabilité
Your friends are, your minions
Tes amis sont, tes minions
Fantasy opinion
Opinions fantastiques
Symptoms of an early narcissist
Symptômes d'un narcissique naissant
Fabricate your own delusions
Fabrique tes propres illusions
You love to play pretend
Tu aimes jouer à faire semblant
You'd rather outnumber one enemy
Tu préfères surpasser un ennemi
Then make up false amends
Que de faire de fausses réparations
But eventually, they'll outnumber you
Mais à la fin, ils te surpasseront
But I know you'll make it worse
Mais je sais que tu aggraveras les choses
No matter what you say or do to them
Peu importe ce que tu leur dis ou leur fais
You'll be sent home in a hearse
Tu seras renvoyé chez toi dans un corbillard
Your views are, subjective
Tes opinions sont, subjectives
One day you'll regret it
Un jour tu le regretteras
You'd rather insult then take the blame
Tu préfères insulter que prendre la responsabilité
Your friends are, your minions
Tes amis sont, tes minions
Fantasy opinion
Opinions fantastiques
Symptoms of an early narcissist
Symptômes d'un narcissique naissant
You are everything you hate
Tu es tout ce que tu détestes
You always fail to hesitate
Tu ne sais jamais hésiter
I hope you never procreate
J'espère que tu ne te reproduiras jamais
Become your own mistake
Deviens ta propre erreur





Writer(s): Andri Sigfusson


Attention! Feel free to leave feedback.