Lyrics and translation Andria Piperni - Above the Clouds

Above the Clouds

Each day waking up
Feeling like you got something to prove
Don't let it fool ya
It'll do something to ya
Shutting down, with your mind made up
Acting like you got so much to lose
Won't make it better
Ain't no warmth in fair weather

And he can tell ya it'll all be alright
"But baby that don't help me sleep at night"
You can't let go
If you could just let go of

Those walls
Let them come down
You can't hide from the fear
But you can let it out
And you may not see it now
But there's always sun
Up above the clouds
Above the clouds, yeah

They ask, so you say
"Doin' well, seeds are starting to grow"
Can't let them see
It's not quite so green
Hiding out in your empty grove
Trying to reap what you never sewed
It won't ease the pain
Ain't no life without rain

And he can tell ya it'll all be alright
"But dammit that won't help me sleep at night"
You can't let go
If you could just let go of

Those walls
Let them come down
You can't hide from the fear
But you can let it out
And you may not see it now
But there's always sun
Up above the clouds

Those walls (Up above)
Let them come down (The clouds so high)
You can't hide from the fear (There's a bright, blue, wide)
But you can let it out (Open canvas sky)
And you may not see it now (Up above the clouds so high)
But there's always sun (There's nothing but sunny days)
And space for you to fly
To fly
Yeah

Au-dessus des nuages

Chaque jour en me réveillant
J'ai l'impression d'avoir quelque chose à prouver
Ne te laisse pas bercer
Ça te fera quelque chose
Fermant tout, avec ton esprit décidé
Agissant comme si tu avais tellement à perdre
Cela ne rendra pas les choses meilleures
Il n'y a pas de chaleur dans un temps clément

Et il peut te dire que tout ira bien
« Mais chéri, ça ne m'aide pas à dormir la nuit »
Tu ne peux pas lâcher prise
Si seulement tu pouvais lâcher prise sur

Ces murs
Laisse-les s'effondrer
Tu ne peux pas te cacher de la peur
Mais tu peux la laisser sortir
Et tu ne le vois peut-être pas maintenant
Mais il y a toujours le soleil
Au-dessus des nuages
Au-dessus des nuages, oui

Ils te demandent, alors tu dis
« Je vais bien, les graines commencent à pousser »
Je ne peux pas les laisser voir
Ce n'est pas vraiment si vert
Se cachant dans ton bosquet vide
Essayer de récolter ce que tu n'as jamais semé
Cela n'apaisera pas la douleur
Il n'y a pas de vie sans pluie

Et il peut te dire que tout ira bien
« Mais bordel, ça ne m'aide pas à dormir la nuit »
Tu ne peux pas lâcher prise
Si seulement tu pouvais lâcher prise sur

Ces murs
Laisse-les s'effondrer
Tu ne peux pas te cacher de la peur
Mais tu peux la laisser sortir
Et tu ne le vois peut-être pas maintenant
Mais il y a toujours le soleil
Au-dessus des nuages

Ces murs (Au-dessus)
Laisse-les s'effondrer (Les nuages ​​si hauts)
Tu ne peux pas te cacher de la peur (Il y a un ciel bleu, large)
Mais tu peux la laisser sortir (Toile ouverte)
Et tu ne le vois peut-être pas maintenant (Au-dessus des nuages ​​si hauts)
Mais il y a toujours le soleil (Il n'y a que des jours ensoleillés)
Et de l'espace pour que tu puisses voler
Pour voler
Ouais