Andria Piperni - Settle - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Andria Piperni - Settle




Settle
S'installer
Feels like we've been here before
On dirait qu'on a déjà vécu ça
Back to back against the wall
Dos à dos contre le mur
Trying to find where we went wrong
Essayer de trouver on a fait fausse route
From deep in love to high and scorned
D'un amour profond à un mépris élevé
Blurry tears roll down my cheeks
Des larmes floues coulent sur mes joues
As hazy words play on repeat
Alors que des mots vagues se répètent
Trying to peg just you what you meant
Essayer de comprendre ce que tu voulais dire
And if I meant just what I said
Et si j'ai vraiment dit ce que j'ai dit
We can't seem to land on the same page
On n'arrive pas à être sur la même longueur d'onde
Maybe ours should've been an unwritten story
Peut-être que notre histoire aurait rester non écrite
And now I can't help but wonder
Et maintenant, je ne peux m'empêcher de me demander
If we could be better
Si on pouvait être meilleurs
Would we stay together
Est-ce qu'on resterait ensemble
And should we recover
Et si on devait se remettre
Will we have won a battle
Aurons-nous gagné une bataille
Or simply settled
Ou simplement nous installés
For some time, been hard to see
Pendant un certain temps, c'était difficile à voir
Is this contrived or meant to be
Est-ce que c'est artificiel ou destiné à être
Lovers clash and that's alright
Les amoureux s'affrontent et c'est normal
But we cash in on every fight
Mais on en profite à chaque combat
Then I think how can it be
Puis je pense, comment est-ce possible
Our love began so naturally
Notre amour a commencé si naturellement
Held on to this fantasy
On s'est accroché à ce fantasme
But maybe it's just blinding me
Mais peut-être que ça me rend aveugle
We can't seem to land on the same page
On n'arrive pas à être sur la même longueur d'onde
Maybe ours should've been an unwritten story
Peut-être que notre histoire aurait rester non écrite
And now I can't help but wonder
Et maintenant, je ne peux m'empêcher de me demander
If we could be better
Si on pouvait être meilleurs
Would we stay together
Est-ce qu'on resterait ensemble
And should we recover
Et si on devait se remettre
Will we have won a battle
Aurons-nous gagné une bataille
Or simply settled
Ou simplement nous installés
And now I can't help but wonder
Et maintenant, je ne peux m'empêcher de me demander
If we could be better
Si on pouvait être meilleurs
Would we stay together
Est-ce qu'on resterait ensemble
And should we recover
Et si on devait se remettre
Will we have won a battle
Aurons-nous gagné une bataille
Or simply settled
Ou simplement nous installés
And now I can't help but wonder
Et maintenant, je ne peux m'empêcher de me demander
If we could be better
Si on pouvait être meilleurs
Would we stay together
Est-ce qu'on resterait ensemble
And should we recover
Et si on devait se remettre
Will we have won a battle
Aurons-nous gagné une bataille
Will we have won a battle
Aurons-nous gagné une bataille
Or simply settled
Ou simplement nous installés





Writer(s): Andria Piperni, Chris Vincent


Attention! Feel free to leave feedback.