Lyrics and translation Andriana Babali feat. Shinoflow - Monaxia (Soledad)
Απόψε
Ce
soir
θα'χω
το
όνομα
που
ζητάς
J'aurai
le
nom
que
tu
demandes
τ'όνομα
της
βραδιάς
Le
nom
de
la
soirée
θα'χω
το
όνομα
της
αγάπης
J'aurai
le
nom
de
l'amour
Hoy
Aujourd'hui
Tendre
el
nombre
de
tu
amor
J'aurai
le
nom
de
ton
amour
Nombre
de
tu
dolor
Nom
de
ta
douleur
Tendre
el
nombre
de
tu
color
J'aurai
le
nom
de
ta
couleur
Μοναξιά
La
solitude
τέρμα
η
μοναξιά
Fin
de
la
solitude
έχω
κορμί
ξανά
J'ai
à
nouveau
un
corps
να
ρίξω
στη
φωτιά
Pour
jeter
au
feu
Soledad
La
solitude
Dejo
la
soledad
Je
laisse
la
solitude
Tengo
la
fuerza
ya
J'ai
la
force
maintenant
να
κάψω
την
καρδιά
Brûler
le
cœur
O
quemar
o
amar
Brûler
ou
aimer
Dime
soledad
Dis-moi,
solitude
Puedes
enganarme
Peux-tu
me
tromper
Me
vas
a
dejar
solo?
Vas-tu
me
laisser
seul
?
Ahora
que
te
tengo
lejos.
Maintenant
que
je
t'ai
loin.
Y
en
una
nube,
como
el
primer
dia,
Et
dans
un
nuage,
comme
le
premier
jour,
Como
cuando
todavia
no
me
dolia
Comme
quand
je
ne
souffrais
pas
encore
No
no
me
sabia...
no
besaria
Je
ne
savais
pas...
je
n'embrasserais
pas
Una
boca
tan
fragil
como
la
mia
Une
bouche
aussi
fragile
que
la
mienne
Απόψε
Ce
soir
θα'μαι
το
άρωμα
που
φοράς
Je
serai
le
parfum
que
tu
portes
τ'άρωμα
που
σκορπάς
Le
parfum
que
tu
disperses
θα'μαι
το
άρωμα
της
απάτης
Je
serai
le
parfum
de
la
tromperie
Hoy
Aujourd'hui
Sera
el
perfume
que
levaraS
Ce
sera
le
parfum
que
tu
porteras
Sin
egoismo
mas
Sans
plus
d'égoïsme
θα'μαι
το
χώμα
να
περπατάς
Je
serai
la
terre
sur
laquelle
tu
marches
Μοναξιά...
La
solitude...
Dime
soledad
si
me
vas
a
dejar
solo
Dis-moi,
solitude,
si
tu
vas
me
laisser
seul
Puedes
enganarme
Peux-tu
me
tromper
Pero
mirame
a
los
ojos
Mais
regarde-moi
dans
les
yeux
Que
quiero
ver
al
brillo
en
tu
reflejo
Je
veux
voir
la
brillance
dans
ton
reflet
Del
Sol
que
te
ilumina
Du
soleil
qui
t'illumine
Ahora
que
te
tengo
lejos
Maintenant
que
je
t'ai
loin
Quien
me
secara
de
un
beso
Qui
m'essuiera
les
larmes
Todas
esas
lagrimas?
Toutes
ces
larmes
?
Desde
que
te
fuiste
Depuis
que
tu
es
parti
No
he
cambiado
las
sabanas
Je
n'ai
pas
changé
les
draps
Guardo
tu
perfume
de
piel
de
manzana
y
ya
Je
garde
ton
parfum
de
peau
de
pomme
et
déjà
Me
perdi
en
el
fondo
de
tu
oscuta
mirada
Je
me
suis
perdu
au
fond
de
ton
regard
sombre
Y
en
una
nube
como
el
primer
dia
Et
dans
un
nuage
comme
le
premier
jour
Como
cuando
todavia
no
me
dolia
Comme
quand
je
ne
souffrais
pas
encore
No
no
me
sabia...
no
besaria
Je
ne
savais
pas...
je
n'embrasserais
pas
Una
boca
tan
fragil
como
la
mia
Une
bouche
aussi
fragile
que
la
mienne
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.