Lyrics and translation Andriana Babali feat. Shinoflow - Monaxia (Soledad)

Monaxia (Soledad)

Απόψε
θα'χω το όνομα που ζητάς
τ'όνομα της βραδιάς
θα'χω το όνομα της αγάπης
Hoy
Tendre el nombre de tu amor
Nombre de tu dolor
Tendre el nombre de tu color
Μοναξιά
τέρμα η μοναξιά
έχω κορμί ξανά
να ρίξω στη φωτιά
Soledad
Dejo la soledad
Tengo la fuerza ya
να κάψω την καρδιά
O quemar o amar
Dime soledad
Puedes enganarme
Me vas a dejar solo?
Ahora que te tengo lejos.
Y en una nube, como el primer dia,
Como cuando todavia no me dolia
No no me sabia... no besaria
Una boca tan fragil como la mia

Απόψε
θα'μαι το άρωμα που φοράς
τ'άρωμα που σκορπάς
θα'μαι το άρωμα της απάτης
Hoy
Sera el perfume que levaraS
Sin egoismo mas
θα'μαι το χώμα να περπατάς
Μοναξιά...
Dime soledad si me vas a dejar solo
Puedes enganarme
Pero mirame a los ojos
Que quiero ver al brillo en tu reflejo
Del Sol que te ilumina
Ahora que te tengo lejos
Quien me secara de un beso
Todas esas lagrimas?
Desde que te fuiste
No he cambiado las sabanas
Guardo tu perfume de piel de manzana y ya
Me perdi en el fondo de tu oscuta mirada
Y en una nube como el primer dia
Como cuando todavia no me dolia
No no me sabia... no besaria
Una boca tan fragil como la mia

Одиночество (Soledad)

Сегодня вечером
буду зваться так, как ты пожелаешь,
именем этой ночи,
буду зваться именем любви.
Сегодня
буду носить имя твоей любви,
имя твоей боли,
буду носить имя твоей страсти.
Одиночество,
довольно одиночества,
снова у меня есть тело,
чтобы броситься в огонь.
Одиночество,
оставляю одиночество,
у меня уже есть сила,
чтобы сжечь сердце.
Сжечь или любить,
скажи мне, одиночество,
ты можешь обмануть меня?
Ты оставишь меня одну?
Теперь, когда ты далеко.
И в облаках, как в первый день,
как тогда, когда мне ещё не было больно,
нет, я не знала... не целовала
губы такие же нежные, как мои.

Сегодня вечером
стану ароматом, которым ты пользуешься,
ароматом, который ты источаешь,
стану ароматом измены.
Сегодня
стану ароматом, который ты будешь носить,
без эгоизма,
стану землёй, по которой ты будешь ходить.
Одиночество...
Скажи мне, одиночество, ты оставишь меня одну?
Ты можешь обмануть меня,
но посмотри мне в глаза,
я хочу увидеть блеск в твоём отражении,
от Солнца, которое освещает тебя.
Теперь, когда ты далеко,
кто вытрет поцелуем
все эти слёзы?
С тех пор, как ты ушёл,
я не меняла простыни,
храню твой аромат кожи с запахом яблока, и уже
потерялась в глубине твоего тёмного взгляда.
И в облаках, как в первый день,
как тогда, когда мне ещё не было больно,
нет, я не знала... не целовала
губы такие же нежные, как мои.