Lyrics and translation Andriana Babali feat. Stamos Semsis - Periplanomeno

Periplanomeno

Χαθήκανε
Και το νερό τους έφερε ως εδώ
Αδέσποτα
Χωρίς χαρτιά
Με πρόσωπα στεγνά

Εγώ που χρόνια τώρα τριγυρνώ
Σαν πουλί περιπλανώμενο
Μες στη μοναξιά
Μες στην ξενιτιά
Που δεν την αντέχω άλλο πια
Μες στη μοναξιά, μες στην ξενιτιά
Που δεν την αντέχω άλλο πια

Ξένος ήμουνα κι εγώ
Πριν γίνω αφεντικό
Πριν χτίσω και φτιαχτώ
Πριν μάθω να ξεχνώ
Ξένος ήμουνα αλλά
Εσύ είσαι ο ξένος πια
Και δίπλα μου όπως ζεις
Τη μέρα μου ενοχλείς

Εγώ που χρόνια τώρα τριγυρνώ
Σαν πουλί περιπλανώμενο
Μες στη μοναξιά
Μες στην ξενιτιά
Που δεν την αντέχω άλλο πια
Μες στη μοναξιά, μες στην ξενιτιά
Που δεν την αντέχω άλλο πια

Χαθήκαμε
Μες στην κοιλιά
Μιας μάνας που ξεχνά
Κι απ'το εμείς
Το ξένο εγώ
Μου λέει να μισώ

Εγώ που χρόνια τώρα τριγυρνώ
Σαν πουλί περιπλανώμενο
Μες στη μοναξιά
Μες στην ξενιτιά
Που δεν την αντέχω άλλο πια
Μες στη μοναξιά, μες στην ξενιτιά
Που δεν την αντέχω άλλο πια

Скиталец

Потерялись,
И вода их принесла сюда.
Бездомные,
Без документов,
С лицами сухими.

Я, которая годами скитаюсь,
Словно птица-странница,
В одиночестве,
В чужой стране,
Которые больше не выношу,
В одиночестве, в чужой стране,
Которые больше не выношу.

Чужим был и ты,
Прежде чем стал хозяином,
Прежде чем вырос и возвысился,
Прежде чем научился забывать.
Чужим был, но
Чужой теперь ты,
И своим существованием рядом,
Ты меня раздражаешь.

Я, которая годами скитаюсь,
Словно птица-странница,
В одиночестве,
В чужой стране,
Которые больше не выношу,
В одиночестве, в чужой стране,
Которые больше не выношу.

Потерялись
В утробе
Матери, что забыла,
И от "мы"
Чужое "я"
Учит меня ненавидеть.

Я, которая годами скитаюсь,
Словно птица-странница,
В одиночестве,
В чужой стране,
Которые больше не выношу,
В одиночестве, в чужой стране,
Которые больше не выношу.