Lyrics and translation Andriana Babali feat. Haig Yazdjian - Ston Aoristo

Ston Aoristo

Αυτο'ς
Ο φοβικο'ς ο εαυτο'ς, αυτο'ς
Που ε'χει μει'νει κολλημε'νος
Στον παρθενω'να του σφιχτα', σφιχτα' δεμε'νος
Αυτο'ς, ο πα'ντα παρελθοντικο'ς

Αυτο'ς
Ο φοβικο'ς ο εαυτο'ς, αυτο'ς
Με τη σημαι'α του στα χε'ρια
Κοιτα'ει το υ'φασμα μα δεν κοιτα'ει εσε'να
Αυτο'ς, θλιμμε'νος και φανατικο'ς

Αυτη' η χω'ρα μου' μιλα'ει στον αο'ριστο
Τι η'μουνα, τι ε'κανα παλια'
Μπροστα' σε ε'να με'λλον ακαθο'ριστο
Σκουπι'δια και αγα'λματα αγκαλια'...

Αυτο'ς
Ο ενοχικο'ς ο εαυτο'ς, αυτο'ς
Που δεν τολμα'ει να αγαπη'σει
Όλα τα διαφορετικα' πα'νω στη φυ'ση
Αυτο'ς, που τον τρομα'ζει ο θεο'ς

Αυτο'ς
Ο φοβικο'ς ο εαυτο'ς, αυτο'ς
Που ε'χει μει'νει κολλημε'νος
Στον παρθενω'να του σφιχτα', σφιχτα' δεμε'νος
Αυτο'ς, ο πα'ντα παρελθοντικο'ς

Αυτη' η χω'ρα μου' μιλα'ει στον αο'ριστο
Τι η'μουνα, τι ε'κανα παλια'
Μπροστα' σε ε'να με'λλον ακαθο'ριστο
Σκουπι'δια και αγα'λματα αγκαλια'
Σκουπι'δια και αγα'λματα αγκαλια'...

Ston Aoristo

C'est
Ce moi craintif, ce moi
Qui est resté collé
À son sanctuaire, serré, serré
Ce moi, toujours du passé

C'est
Ce moi craintif, ce moi
Avec son drapeau dans les mains
Il regarde le tissu, mais il ne te regarde pas
Ce moi, triste et fanatique

Ce pays me parle au passé
Ce que j'étais, ce que j'ai fait autrefois
Face à un avenir indéfini
Déchets et statues dans les bras...

C'est
Ce moi coupable, ce moi
Qui n'ose pas aimer
Tout ce qui est différent sur la nature
Ce moi, que Dieu effraie

C'est
Ce moi craintif, ce moi
Qui est resté collé
À son sanctuaire, serré, serré
Ce moi, toujours du passé

Ce pays me parle au passé
Ce que j'étais, ce que j'ai fait autrefois
Face à un avenir indéfini
Déchets et statues dans les bras
Déchets et statues dans les bras...