Lyrics and translation Andriana Babali - Me Hriazete

Me Hriazete

Με χρειάζεται
Τι κι αν σ'όλους λέει και δείχνει
Πως δε νοιάζεται
Νύχτα φτάνει και με βρίσκει

Λάθος
Είναι λάθος
Ένα πάθος
Να το διώχνεις, να το κρίνεις
Είναι λάθος
Και στο βάθος
Ποιά ψυχή αφήνεις
Λάθος
Είναι λάθος
Ένα πάθος
Σε λιμάνι να το κλείνεις
Είναι λάθος
Και στο βάθος
Ποιά ζωή προτείνεις
Μείνε απόψε που ήρθες τόσο αργά

Με χρειάζεται
Και την τύχη που οδηγάει
Με τα χέρια μου
Στο τιμόνι που κρατάει

Λάθος
Είναι λάθος
Ένα πάθος
Να το διώχνεις, να το κρίνεις
Είναι λάθος
Και στο βάθος
Ποιά ψυχή αφήνεις
Λάθος
Είναι λάθος
Ένα πάθος
Σε λιμάνι να το κλείνεις
Είναι λάθος
Και στο βάθος
Ποιά ζωή προτείνεις
Μείνε απόψε που ήρθες τόσο αργά

Με χρειάζεται
Σταυρουδάκι στο λαιμό του
Για τα όνειρα
Που χορεύουν στο μυαλό του

Elle a besoin de moi

Elle a besoin de moi
Même si elle dit et montre à tous
Qu'elle ne s'en soucie pas
La nuit arrive et me trouve

Erreur
C'est une erreur
Une passion
De la rejeter, de la juger
C'est une erreur
Et au fond
Quelle âme tu laisses
Erreur
C'est une erreur
Une passion
De la clore dans un port
C'est une erreur
Et au fond
Quelle vie proposes-tu
Reste ce soir, tu es arrivé si tard

Elle a besoin de moi
Et du destin qui guide
Avec mes mains
Au volant qu'elle tient

Erreur
C'est une erreur
Une passion
De la rejeter, de la juger
C'est une erreur
Et au fond
Quelle âme tu laisses
Erreur
C'est une erreur
Une passion
De la clore dans un port
C'est une erreur
Et au fond
Quelle vie proposes-tu
Reste ce soir, tu es arrivé si tard

Elle a besoin de moi
Un petit crucifix autour de son cou
Pour les rêves
Qui dansent dans son esprit