Lyrics and translation Andriana Babali - Min Pis Pote

Min Pis Pote

Κι έμεινα εδώ
Να κοιτάζω την βροχή
Μια σταγόνα της εγώ
Μια σταγόνα της εσύ
Τόσο μικρή μα με τόσο εγωισμό
Μία λέξη είναι σκληρή
Και πεθαίνουμε κι οι δυο

Μην πεις ποτέ
Κι ας μη ζω για σένα
Κι ας μη ζεις για μένα
Μην πεις ποτέ
Κάποια μέρα ίσως
Το μεγάλο μίσος
Θα κρύβεται
Και θ'ανάβει πάλι
Η μια καρδιά απ'την άλλη
Γι'αυτό ποτέ
Μην πεις ποτέ

Φύγε αν θες αλλά φύγε σιωπηλά
Τίποτα άλλο μη μου λες
Που να κόβει οριστικά
Ξέρω θα'ρθούν
Καλοκαίρια, δειλινά
Ίσως μόνη να με βρούν
Ίσως να'μαστε αγκαλιά

Μην πεις ποτέ
Κι ας μη ζω για σένα
Κι ας μη ζεις για μένα
Μην πεις ποτέ
Κάποια μέρα ίσως
Το μεγάλο μίσος
Θα κρύβεται
Και θ'ανάβει πάλι
Η μια καρδιά απ'την άλλη
Γι'αυτό ποτέ
Μην πεις ποτέ
Ποτέ
Κάποια μέρα ίσως
Το μεγάλο μίσος
Θα κρύβεται
Και θ'ανάβει πάλι
Η μια καρδιά απ'την άλλη
Γι'αυτό ποτέ
Μην πεις ποτέ
Μην πεις ποτέ

Не говори "никогда"

И осталась я здесь,
Смотреть на дождь.
Одна его капля - я,
Другая капля - ты.
Такая маленькая, но с таким эгоизмом.
Одно слово - и всё кончено,
Мы оба умираем.

Не говори "никогда",
Даже если я не живу для тебя,
Даже если ты не живёшь для меня.
Не говори "никогда".
Когда-нибудь, возможно,
Эта огромная ненависть
Спрячется,
И снова вспыхнет
Одно сердце от другого.
Поэтому никогда
Не говори "никогда".

Уходи, если хочешь, но уходи молча.
Больше ничего не говори,
Чтобы не резать по живому.
Я знаю, что придут
Лето, закаты...
Возможно, они застанут меня одну,
А может, мы будем обниматься.

Не говори "никогда",
Даже если я не живу для тебя,
Даже если ты не живёшь для меня.
Не говори "никогда".
Когда-нибудь, возможно,
Эта огромная ненависть
Спрячется,
И снова вспыхнет
Одно сердце от другого.
Поэтому никогда
Не говори "никогда".
Никогда.
Когда-нибудь, возможно,
Эта огромная ненависть
Спрячется,
И снова вспыхнет
Одно сердце от другого.
Поэтому никогда
Не говори "никогда".
Не говори "никогда".