Lyrics and translation Andriana Babali - O Tzon Tzon Zi

O Tzon Tzon Zi

Πού μες στον κόσμο πού
Θα τον βρω τον μικρό πρίγκηπά μου
Να γυρνά σ' ένα καρουσέλ όπως πάει στα σύννεφά μου
Ζει επιτέλους ζει
Ο Τζον Τζον της καρδιάς μου
Μόνος ζει σε αυλή μαγική
Ο ροζ ήρωάς μου
Ζει επιτέλους ζει
Ο Τζον Τζον, μια μέρα τον είδαν
Μ' ένα σορτς σε μια πυλωτή
Να πετάει τα σκουπίδια

Κι αν τον βρω θα 'μαι η Μπι Μπι Μπο
Μ' ένα φόρεμα ακριβό
Κι αν τον βρω θα'μαι πάντα εγώ
Με διαμάντια στο λαιμό
Και θα του πω
Και θα του πω
Και θα του πω
Θα του το πω
"σ' αγαπώ"

Πού μες στον κόσμο πού
Θα τον βρω τον μικρό πρίγκηπά μου
Μακριά είχα ψάξει παντού
Όμως να... μένει τόσο κοντά μου
Ζει επιτέλους ζει
Σε μια στάση τον είδαν
Να διαβάζει οικονομική
Ροζ εφημερίδα

Κι αν τον βρω θα 'μαι η Μπι Μπι Μπο
Μ' ένα φόρεμα ακριβό
Κι αν τον βρω θα'μαι πάντα εγώ
Με διαμάντια στο λαιμό
Και θα του πω
Και θα του πω
Και θα του πω
Θα του το πω
Και θα του πω
Και θα του πω
Και θα του πω
Θα του το πω
"Μα, καλά εσύ ήσουν; Τι κρίμα"

О, Джонни, Джонни

Где же в целом свете,
Мне найти, мой маленький принц?
Чтобы он катался на карусели, как по моим облакам мчится.
Жив, он всё-таки жив,
Джонни моего сердца!
Живёт один в волшебном саду
Мой розовый герой.
Жив, он всё-таки жив,
Джонни, однажды его видели
В шортах, у подъезда,
Он мусор выносил.

И, если я тебя найду, то буду как кукла Би Би Бо,
В платье дорогом.
И, если я тебя найду, то буду всё такой же собой,
С бриллиантами на шее.
И скажу тебе,
И скажу тебе,
И скажу тебе,
Скажу тебе,
"Я люблю тебя".

Где же в целом свете,
Мне найти, мой маленький принц?
Далеко я искала повсюду,
Но вот… он живёт так близко.
Жив, он всё-таки жив,
На остановке его видели,
Читал он газету экономическую,
Розовую газету.

И, если я тебя найду, то буду как кукла Би Би Бо,
В платье дорогом.
И, если я тебя найду, то буду всё такой же собой,
С бриллиантами на шее.
И скажу тебе,
И скажу тебе,
И скажу тебе,
Скажу тебе,
И скажу тебе,
И скажу тебе,
И скажу тебе,
Скажу тебе,
"Ну и дела, это был ты? Как жаль".