Lyrics and translation Andriana Babali - Omega

Omega

Γράφω το νερό με ωμέγα
Για να πίνουμε κι οι δυο
Να διψώ για τα φιλιά σου
Και μ' αυτά να ξεδιψώ
Γράφω και το όνομά σου
Όπως το 'γραφα παιδί
Ψάχνω την περισπωμένη
Κι είναι η πίκρα μου διπλή

Γράφω το νερό με ωμέγα
Μ' όμικρον το σ' αγαπώ
Να κλειστώ στην αγκαλιά σου
Στα νερά σου να πνιγώ
Να πνιγώ να γίνω δάκρυ
Δάκρυ κι αναφιλητό
Να κυλήσω σαν ποτάμι
Στην καρδούλα σου μπω

Γράφω το νερό με ωμέγα
Μ' όμικρον το σ' αγαπώ
Να κλειστώ στην αγκαλιά σου
Στα νερά σου να πνιγώ
Να πνιγώ να γίνω δάκρυ
Δάκρυ κι αναφιλητό
Να κυλήσω σαν ποτάμι
Στην καρδούλα σου μπω

Να πνιγώ να γίνω δάκρυ
Δάκρυ κι αναφιλητό
Να κυλήσω σαν ποτάμι
Στην καρδούλα σου μπω

Γράφω το νερό με ωμέγα
Για να πίνουμε κι οι δυο
Να διψώ για τα φιλιά σου
Και μ' αυτά να ξεδιψώ

Oméga

J'écris l'eau avec un oméga
Pour que nous puissions boire tous les deux
Avoir soif de tes baisers
Et avec eux, étancher ma soif
J'écris aussi ton nom
Comme je l'écrivais étant enfant
Je cherche l'accent circonflexe
Et mon amertume est double

J'écris l'eau avec un oméga
Avec un omicron, je t'aime
Pour me blottir dans tes bras
Pour me noyer dans tes eaux
Pour me noyer et devenir une larme
Une larme et un sanglot
Pour couler comme une rivière
Pour entrer dans ton petit cœur

J'écris l'eau avec un oméga
Avec un omicron, je t'aime
Pour me blottir dans tes bras
Pour me noyer dans tes eaux
Pour me noyer et devenir une larme
Une larme et un sanglot
Pour couler comme une rivière
Pour entrer dans ton petit cœur

Pour me noyer et devenir une larme
Une larme et un sanglot
Pour couler comme une rivière
Pour entrer dans ton petit cœur

J'écris l'eau avec un oméga
Pour que nous puissions boire tous les deux
Avoir soif de tes baisers
Et avec eux, étancher ma soif