Lyrics and translation Andriana Babali - Pefka Intro

Pefka Intro

Πευ'κα η'τανε κα'ποτε, δε'ντρα η'τανε
Τα βουνα' που απο' κα'τω τους πλαγια'ζαμε
Οικογε'νειες, μα'νες με τα'περ φιλι'ες
Φιλια' σε κουβε'ρτες και τραπεζομα'ντιλα
Πευ'κα η'τανε κα'ποτε δε'ντρα η'τανε
Ο'λα αυτα' που στις ρι'ζες του χρο'νου κουρνια'ζανε
Ε'να τε'ρμα με δυο πε'τρες
Μι'α μπα'λα στον αε'ρα που σκι'στηκε
Ε'να φιλμ του πατε'ρα που κα'ηκε
Πευ'κα η'τανε κα'ποτε, δε'ντρα η'τανε
Τω'ρα δε'ντρα εμει'ς απομει'ναμε

Introduction de Pefka

Il y avait des pins, des arbres, tu sais
Les montagnes que nous avons glissées en dessous
Des familles, des mères avec leurs amies
Des baisers dans des couvertures et des nappes
Il y avait des pins, des arbres, tu sais
Tout ce qui nichent dans les racines du temps
Une fin avec deux pierres
Un ballon dans l'air qui s'est estompé
Un film de papa qui a brûlé
Il y avait des pins, des arbres, tu sais
Maintenant nous sommes les arbres qui restent