Andriana Babali - Revolver - Tribute Ston Almodovar - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Andriana Babali - Revolver - Tribute Ston Almodovar




Revolver - Tribute Ston Almodovar
Револьвер - Дань уважения Стону Альмодовару
Μου πα'ει λοιπο'ν
Мне идёт,
Το φθινο'πωρο
эта осень.
Ε'χει το α'χρωμο που θε'λω
В ней та самая бледность, какую я искала.
Γεμι'ζει ο ουρανο'ς το'σα συ'ννεφα
Небо полнится облаками,
Ο'σα
столькими,
Και η αγα'πη τελικα'
сколькими в итоге оказалась любовь.
Κι ενω' σε βλε'πω πια να φευ'γεις φορα'ω ακο'μα το πουλο'βερ σου
И пока я вижу, как ты уходишь, я всё ещё ношу твой свитер,
Κι ενω' σε βλε'πω να μακραι'νεις κρατα'ω στο χε'ρι το ρεβο'λβερ σου
И пока я вижу, как ты отдаляешься, я всё ещё сжимаю в руке твой револьвер.
Ακο'μα μια σφαι'ρα στο κενο'
Ещё одна пуля в пустоту
Ψα'χνει
ищет,
Να βρει στην πλα'τη το θεο'
пытается найти в спине Бога.
Αν η'ταν θεο'ς
Если бы был Богом
Κα'που ο ε'ρωτας
где-то эта любовь,
Δεν θα τον σκο'τωνα απο'ψε
я бы не убила его сегодня.
Μα αφου' ει'ναι πια μο'νο α'γαλμα
Но поскольку от него осталась лишь статуя,
Ρι'χνω
я бросаю
Στα κε'ρινα' του τα φτερα'
в его восковые крылья.
Κι ενω' σε βλε'πω πια να φευ'γεις φορα'ω ακο'μα το πουλο'βερ σου
И пока я вижу, как ты уходишь, я всё ещё ношу твой свитер,
Κι ενω' σε βλε'πω να μακραι'νεις κρατα'ω στο χε'ρι το ρεβο'λβερ σου
И пока я вижу, как ты отдаляешься, я всё ещё сжимаю в руке твой револьвер.
Ακο'μα μια σφαι'ρα στο κενο'
Ещё одна пуля в пустоту
Ψα'χνει
ищет,
Να βρει στην πλα'τη το θεο'
пытается найти в спине Бога.





Writer(s): Nikos Moraitis, Stamos Semsis


Attention! Feel free to leave feedback.