Lyrics and translation Andriana Babali - Ta Dakria

Ta Dakria

Ξέρω ένα μεγάλο μυστικό
Ξέρω ένα μεγάλο μυστικό για μένα
Σε κανέναν πια δε θα το πω
Κι έπεσα φτερό μεσ'το χορό
Γι'αυτό το μυστικό

Μα είναι τα δάκρυα που δεν κρύβονται
Και με ρίχνουν πάλι
Στους άδειους δρόμους που ανοίγονται
Στο κενό
Αυτά τα δάκρυα που δεν κρύβονται
Στου χορού τη ζάλη
Κυλάω μαζί τους και χτυπάω στον ουρανό

Έχει τόσο κόσμο απόψε εδώ
Όπως τον παλιό καλό καιρό κοντά σου
Ένιωθα πως θ'απογειωθώ
Κι έπεσα φτερό μεσ'το χορό
Να μη σε ξαναδώ

Μα είναι τα δάκρυα που δεν κρύβονται
Και με ρίχνουν πάλι
Στους άδειους δρόμους που ανοίγονται
Στο κενό
Αυτά τα δάκρυα που δεν κρύβονται
Στου χορού τη ζάλη
Κυλάω μαζί τους και χτυπάω στον ουρανό

Μα είναι τα δάκρυα που δεν κρύβονται
Και με ρίχνουν πάλι
Στους άδειους δρόμους που ανοίγονται
Στο κενό
Αυτά τα δάκρυα που δεν κρύβονται
Στου χορού τη ζάλη
Κυλάω μαζί τους και χτυπάω στον ουρανό

Tes Larmes

Je connais un grand secret
Je connais un grand secret sur moi
Je ne le dirai plus à personne
Et je suis tombée, une plume dans la danse
Pour ce secret

Mais ce sont les larmes qui ne se cachent pas
Et qui me renvoient encore
Dans les rues vides qui s'ouvrent
Dans le vide
Ces larmes qui ne se cachent pas
Dans le vertige de la danse
Je roule avec elles et je frappe le ciel

Il y a tellement de monde ici ce soir
Comme dans le bon vieux temps près de toi
Je sentais que j'allais m'envoler
Et je suis tombée, une plume dans la danse
Pour ne plus te revoir

Mais ce sont les larmes qui ne se cachent pas
Et qui me renvoient encore
Dans les rues vides qui s'ouvrent
Dans le vide
Ces larmes qui ne se cachent pas
Dans le vertige de la danse
Je roule avec elles et je frappe le ciel

Mais ce sont les larmes qui ne se cachent pas
Et qui me renvoient encore
Dans les rues vides qui s'ouvrent
Dans le vide
Ces larmes qui ne se cachent pas
Dans le vertige de la danse
Je roule avec elles et je frappe le ciel