Lyrics and translation Andriana Babali - Tha Vris To Daskalo Sou

Tha Vris To Daskalo Sou

Το καμπανάκι
Σήμα κινδύνου μου χτυπά
Καλώς το το παιδί
Βαρύ μουτράκι
Μα δεν περνάνε εδώ αυτά
Μη ζοριστείς πολύ

Μα και μου και μη
Μας τα παν κι άλλοι
Είμαι αγύριστο κεφάλι
Το χεις αισθανθεί πως έχεις στριμωχτεί
Σε πυροβολώ και σε γιατρεύω
Δεν ξεφεύγεις, δεν ξεφεύγω
Απ' τη μοίρα που για μας έχει γραφτεί

Το δυσκολεύεις
Το πας στην κόντρα να φανείς
Πως τάχα δε μασάς
Αχ μην το παιδεύεις
Έρωτας θα 'ναι ο νικητής
Τι στοίχημα το πας

Μα και μου και μη
Μας τα παν κι άλλοι
Είμαι αγύριστο κεφάλι
Το χεις αισθανθεί πως έχεις στριμωχτεί
Σε πυροβολώ και σε γιατρεύω
Δεν ξεφεύγεις, δεν ξεφεύγω
Απ' τη μοίρα που για μας έχει γραφτεί
Με λευκή σημαία παραδώσου
Σου το λέω για καλό σου
Το 'χεις αισθανθεί πως έχεις στριμωχτεί
Σε πυροβολώ και σε γιατρεύω
Δεν ξεφεύγεις, δεν ξεφεύγω
Απ' τη μοίρα που για μας έχει γραφτεί

Tha Vris To Daskalo Sou

La cloche
Sonne le signal d'alarme pour moi
Bienvenu, mon enfant
Visage lourd
Mais ça ne passe pas ici
Ne te force pas trop

Que ce soit ou non
Tout le monde nous a dit ça
Je suis une tête dure
Tu as senti que tu étais coincé
Je te tire dessus et je te guéris
Tu ne t'échapperas pas, je ne m'échapperai pas
Du destin qui a été écrit pour nous

Tu rends les choses difficiles
Tu vas à l'encontre de montrer
Que tu ne manges pas
Ah, ne le tourmente pas
L'amour sera le vainqueur
Quel pari fais-tu

Que ce soit ou non
Tout le monde nous a dit ça
Je suis une tête dure
Tu as senti que tu étais coincé
Je te tire dessus et je te guéris
Tu ne t'échapperas pas, je ne m'échapperai pas
Du destin qui a été écrit pour nous
Rends-toi avec un drapeau blanc
Je te le dis pour ton bien
Tu as senti que tu étais coincé
Je te tire dessus et je te guéris
Tu ne t'échapperas pas, je ne m'échapperai pas
Du destin qui a été écrit pour nous