Lyrics and translation Andriana Babali - Tha Vris To Daskalo Sou

Tha Vris To Daskalo Sou

Το καμπανάκι
Σήμα κινδύνου μου χτυπά
Καλώς το το παιδί
Βαρύ μουτράκι
Μα δεν περνάνε εδώ αυτά
Μη ζοριστείς πολύ

Μα και μου και μη
Μας τα παν κι άλλοι
Είμαι αγύριστο κεφάλι
Το χεις αισθανθεί πως έχεις στριμωχτεί
Σε πυροβολώ και σε γιατρεύω
Δεν ξεφεύγεις, δεν ξεφεύγω
Απ' τη μοίρα που για μας έχει γραφτεί

Το δυσκολεύεις
Το πας στην κόντρα να φανείς
Πως τάχα δε μασάς
Αχ μην το παιδεύεις
Έρωτας θα 'ναι ο νικητής
Τι στοίχημα το πας

Μα και μου και μη
Μας τα παν κι άλλοι
Είμαι αγύριστο κεφάλι
Το χεις αισθανθεί πως έχεις στριμωχτεί
Σε πυροβολώ και σε γιατρεύω
Δεν ξεφεύγεις, δεν ξεφεύγω
Απ' τη μοίρα που για μας έχει γραφτεί
Με λευκή σημαία παραδώσου
Σου το λέω για καλό σου
Το 'χεις αισθανθεί πως έχεις στριμωχτεί
Σε πυροβολώ και σε γιατρεύω
Δεν ξεφεύγεις, δεν ξεφεύγω
Απ' τη μοίρα που για μας έχει γραφτεί

Ты встретил своего учителя

Звонок
Тревожный сигнал бьет по мне,
Ну, здравствуй, мальчик,
С кислой миной.
Но со мной эти штучки не пройдут.
Не напрягайся слишком сильно.

Как бы то ни было,
Нам это уже говорили.
Я - неисправимая.
Ты ведь чувствуешь, что загнан в угол?
Я стреляю в тебя и лечу,
Ты не можешь сбежать, я не могу сбежать
От судьбы, что уготована нам.

Ты усложняешь,
Идёшь наперекор, чтобы показать,
Что ты, якобы, не поддаешься.
Ах, не испытывай судьбу,
Любовь станет победителем.
На что ты споришь?

Как бы то ни было,
Нам это уже говорили.
Я - неисправимая.
Ты ведь чувствуешь, как тебя прижали к стенке?
Я стреляю в тебя и лечу,
Ты не можешь сбежать, я не могу сбежать
От судьбы, что уготована нам.
Сдайся с белым флагом,
Я говорю тебе это для твоего же блага.
Ты ведь чувствуешь, как тебя прижали к стенке?
Я стреляю в тебя и лечу,
Ты не можешь сбежать, я не могу сбежать
От судьбы, что уготована нам.