Lyrics and translation Andriana Babali - Tipota

Tipota

Δεν γεννη'θηκα σκληρη'
Έτσι μ' ε'κανες εσυ'
Να κοιτα'ζω το φεγγα'ρι και να μην του βρι'σκω τι'ποτα
Δεν γεννη'θηκα θλιμμε'νη
Και απογοητευμε'νη
Η ζωη' να ταξιδευ'ει κι εγω' να 'μαι εδω' δεμε'νη

Κα'ποτε ζωγρα'φιζα καρδου'λες κι αστερα'κια
Τ' ο'νομα σου χα'ραζα στους τοι'χους, στα παγκα'κια
Τω'ρα τι'ποτα, τω'ρα τι'ποτα
Κα'ποτε ξυπνου'σα και περι'μενα τη με'ρα
Πίστευα ο δρόμος μας πως πα'ει παραπε'ρα
Τω'ρα τι'ποτα, τω'ρα τι'ποτα δεν μ' αρε'σει

Δεν γεννη'θηκα μισή
Μ' έκοψες στα δυο εσυ'
Πη'ρες ο'λη μου την πι'στη, τω'ρα δεν πιστευ'ω σε τι'ποτα
Δε με νοια'ζει πού γυρι'ζεις
Άμα χα'νεις η' αν κερδι'ζεις
Πιο καλα' είναι να υποφε'ρεις παρα' να μη νιω'θεις τι'ποτα

Κα'ποτε ζωγρα'φιζα καρδου'λες κι αστερα'κια
Τ' ο'νομα σου χα'ραζα στους τοι'χους, στα παγκα'κια
Τω'ρα τι'ποτα, τω'ρα τι'ποτα
Κα'ποτε το πι'στεψα πως θ' α'λλαζα τον κο'σμο
Τω'ρα πια κατα'λαβα πως η'μουνα κορο'ιδο
Κι ε'τσι τι'ποτα, ε'τσι τι'ποτα δεν θ' αλλα'ξει πια
Τι'ποτα, τι'ποτα
Τι'ποτα, τι'ποτα, τίποτα, τι'ποτα...

Ничего

Я не родилась жестокой,
Это ты меня такой сделал.
Смотрю на луну и не нахожу в ней ничего.
Я не родилась печальной
И разочарованной.
Жизнь путешествует, а я здесь связана.

Когда-то рисовала сердечки и звездочки,
Твое имя вырезала на стенах, на скамейках.
Теперь ничего, теперь ничего.
Когда-то просыпалась и ждала день,
Верила, что наш путь идет дальше.
Теперь ничего, теперь ничего мне не нравится.

Я не родилась половинкой,
Это ты меня разрезал надвое.
Забрал всю мою веру, теперь я не верю ни во что.
Мне все равно, где ты бродишь,
Проигрываешь или выигрываешь.
Лучше страдать, чем ничего не чувствовать.

Когда-то рисовала сердечки и звездочки,
Твое имя вырезала на стенах, на скамейках.
Теперь ничего, теперь ничего.
Когда-то верила, что изменю мир,
Теперь понимаю, что была дурой.
И так ничего, так ничего уже не изменится.
Ничего, ничего.
Ничего, ничего, ничего, ничего...