Lyrics and translation Andriana Babali - Pente Vimata

Pente Vimata

Ο'πως βγαι'νω το πρωι' απ' το σπι'τι
Βη'ματα δικα' σου ακου'ω στη σκα'λα
Γι'νομαι ο'λη το'τε μια τρεχα'λα
Να προλα'βω την καρδια' πριν φυ'γει

Πε'ντε βη'ματα μπροστα' απο' με'να
Η αγα'πη πα'ντοτε πηγαι'νει
Στο περι'πτερο τσιγα'ρα παι'ρνει
Και ανα'βει που' και που' κανε'να
Τον καπνο' στην πλα'τη της φυσα'ει
Και εγω' βαθια' τον ανασαι'νω
Χρο'νια απο' πι'σω της πηγαι'νω
Χρόνια μέσα της δε με χωράει

Ο'πως βγαι'νω το πρωι' στο δρο'μο
Τρε'χω να προφτα'σω τη μορφη' σου
Για να με φορε'σω στο κορμι' σου
Μη γυρι'ζεις μο'νος σου στον κο'σμο

Πε'ντε βη'ματα μπροστα' απο' με'να
Η αγα'πη πα'ντοτε πηγαι'νει
Στο περι'πτερο τσιγα'ρα παι'ρνει
Και ανα'βει που' και που' κανε'να
Τον καπνο' στην πλα'τη της φυσα'ει
Και εγω' βαθια' τον ανασαι'νω
Χρο'νια απο' πι'σω της πηγαι'νω
Χρόνια μέσα της δε με χωράει

Πε'ντε βη'ματα μπροστα' απο' με'να
Η ζωή μου πα'ντοτε πηγαι'νει
Στο περι'πτερο τσιγα'ρα παι'ρνει
Και ανα'βει που' και που' κανε'να
Τον καπνο' στην πλα'τη της φυσα'ει
Και εγω' βαθια' τον ανασαι'νω
Χρο'νια απο' πι'σω της πηγαι'νω
Χρόνια μέσα της δε με χωράει

Five Steps

As I leave home in the morning,
I hear your footsteps on the stairs.
I'm all of a sudden in a rush,
To catch up to my heart before it leaves.

Five steps ahead of me,
Love always walks ahead.
At the kiosk, it buys cigarettes,
And lights one up every now and then.
It blows the smoke onto my back,
And I deeply inhale it.
For years, I have followed behind,
For years, it has not had room for me.

As I step out onto the street in the morning,
I run to catch up to your form,
So that I can wear you on my body,
Do not go back to the world alone.

Five steps ahead of me,
Love always walks ahead.
At the kiosk, it buys cigarettes,
And lights one up every now and then.
It blows the smoke onto my back,
And I deeply inhale it.
For years, I have followed behind,
For years, it has not had room for me.

Five steps ahead of me,
My life always walks ahead.
At the kiosk, it buys cigarettes,
And lights one up every now and then.
It blows the smoke onto my back,
And I deeply inhale it.
For years, I have followed behind,
For years, it has not had room for me.