Lyrics and translation Andriana Babali - Pente Vimata

Pente Vimata

Ο'πως βγαι'νω το πρωι' απ' το σπι'τι
Βη'ματα δικα' σου ακου'ω στη σκα'λα
Γι'νομαι ο'λη το'τε μια τρεχα'λα
Να προλα'βω την καρδια' πριν φυ'γει

Πε'ντε βη'ματα μπροστα' απο' με'να
Η αγα'πη πα'ντοτε πηγαι'νει
Στο περι'πτερο τσιγα'ρα παι'ρνει
Και ανα'βει που' και που' κανε'να
Τον καπνο' στην πλα'τη της φυσα'ει
Και εγω' βαθια' τον ανασαι'νω
Χρο'νια απο' πι'σω της πηγαι'νω
Χρόνια μέσα της δε με χωράει

Ο'πως βγαι'νω το πρωι' στο δρο'μο
Τρε'χω να προφτα'σω τη μορφη' σου
Για να με φορε'σω στο κορμι' σου
Μη γυρι'ζεις μο'νος σου στον κο'σμο

Πε'ντε βη'ματα μπροστα' απο' με'να
Η αγα'πη πα'ντοτε πηγαι'νει
Στο περι'πτερο τσιγα'ρα παι'ρνει
Και ανα'βει που' και που' κανε'να
Τον καπνο' στην πλα'τη της φυσα'ει
Και εγω' βαθια' τον ανασαι'νω
Χρο'νια απο' πι'σω της πηγαι'νω
Χρόνια μέσα της δε με χωράει

Πε'ντε βη'ματα μπροστα' απο' με'να
Η ζωή μου πα'ντοτε πηγαι'νει
Στο περι'πτερο τσιγα'ρα παι'ρνει
Και ανα'βει που' και που' κανε'να
Τον καπνο' στην πλα'τη της φυσα'ει
Και εγω' βαθια' τον ανασαι'νω
Χρο'νια απο' πι'σω της πηγαι'νω
Χρόνια μέσα της δε με χωράει

Cinq Pas

Comme je sors de la maison le matin
J'entends tes pas sur l'escalier
Je deviens une folle course
Pour rattraper mon cœur avant qu'il ne parte

Cinq pas devant moi
L'amour va toujours
Il prend des cigarettes au kiosque
Et allume de temps en temps
Il souffle la fumée sur son dos
Et moi, j'inspire profondément
Je le suis depuis des années
Il n'y a pas de place pour moi en lui pendant des années

Comme je sors dans la rue le matin
Je cours pour rattraper ta forme
Pour me mettre sur ton corps
Ne te retourne pas seul dans le monde

Cinq pas devant moi
L'amour va toujours
Il prend des cigarettes au kiosque
Et allume de temps en temps
Il souffle la fumée sur son dos
Et moi, j'inspire profondément
Je le suis depuis des années
Il n'y a pas de place pour moi en lui pendant des années

Cinq pas devant moi
Ma vie va toujours
Il prend des cigarettes au kiosque
Et allume de temps en temps
Il souffle la fumée sur son dos
Et moi, j'inspire profondément
Je le suis depuis des années
Il n'y a pas de place pour moi en lui pendant des années