Lyrics and translation Andriana Babali - Ta Daxtylidia

Ta Daxtylidia

Τα δαχτυλίδια του καπνού σου
Όπως πηγαίνανε ψηλά
Εγώ έτσι, άπλωσα το χέρι και να
Τα φόρεσα στην καρδιά
Τα δαχτυλίδια του καπνού σου
Εγώ ξανά τα ξενυχτώ
Στα δυο μου χέρια τά 'χω και τα κοιτώ
Πώς μπόρεσα να δεθώ

Και ζεις
Και ζω
Και ζεις
Και ζω

Κοίταξε
Κοίταξε τι ήσουν' για μένα εσύ
Τ' άπιαστο στη γη
Κοίταξε
Κοίταξε το άφταστο
Ένας καπνός
Πώς ριζώνει μέσα μου, πώς

Αυτό που έμεινε από σένα
Ήταν στα τζάμια ο καπνός
Πώς τον μεγάλωσα μονάχη στο φως
Και μού 'γινες ουρανός

Και ζεις
Και ζω
Και ζεις
Και ζω

Κοίταξε
Κοίταξε τι ήσουν' για μένα εσύ
Τ' άπιαστο στη γη
Κοίταξε
Κοίταξε το άφταστο
Ένας καπνός
Πώς ριζώνει μέσα μου
Κοίταξε
Τι ήσουν' για μένα εσύ
Τ' άπιαστο στη γη
Κοίταξε το άφταστο
Ένας καπνός
Πώς ριζώνει μέσα μου
Πώς

Τα δαχτυλίδια του καπνού σου
Όπως πηγαίνανε ψηλά

Tes anneaux de fumée

Tes anneaux de fumée
Comme ils montaient haut
J'ai tendu la main et les voilà
Je les ai mis sur mon cœur
Tes anneaux de fumée
Je les reveille encore
Je les ai dans mes deux mains et je les regarde
Comment ai-je pu être liée à toi

Et tu vis
Et je vis
Et tu vis
Et je vis

Regarde
Regarde ce que tu étais pour moi
L'inaccessible sur terre
Regarde
Regarde l'inatteignable
Une fumée
Comment elle prend racine en moi, comment

Ce qui restait de toi
C'était la fumée sur les fenêtres
Comment je l'ai élevé toute seule à la lumière
Et tu es devenu mon ciel

Et tu vis
Et je vis
Et tu vis
Et je vis

Regarde
Regarde ce que tu étais pour moi
L'inaccessible sur terre
Regarde
Regarde l'inatteignable
Une fumée
Comment elle prend racine en moi
Regarde
Ce que tu étais pour moi
L'inaccessible sur terre
Regarde l'inatteignable
Une fumée
Comment elle prend racine en moi
Comment

Tes anneaux de fumée
Comme ils montaient haut