Lyrics and translation Andrianna Bampali - Tremei I Foni Mou

Tremei I Foni Mou

Τρέμει η φωνή μου χάνεται,
χάνω τα λόγια χάνομαι
Σώσε με καρδιά μου, πριν σβηστεί η φωτιά μου

Μα όσο χάνω τα βήματα
τόσο βρίσκω το δρόμο μου
τόσο φτάνω κοντά

Κι όσο κλείνω τα μάτια μου
τόσο μπαίνω στο όνειρο
βλέπω πιο καθαρά
Δεν έχω τίποτα να πω ξέχασα γιατί είμαι εδώ
Σώσε με καρδιά μου, πριν σβηστεί η φωτιά μου

Μα όσο χάνω τα βήματα
τόσο βρίσκω το δρόμο μου
τόσο φτάνω κοντά

Κι όσο χάνω τα χνάρια μου
τόσο μπαίνω στο δρόμο μου
που οδηγεί στην καρδιά
Δεν έχει ανάσα για να πει το βάσανό μου αυτή η φωνή.

Моя дрожь в голосе

Моя дрожь в голосе теряется,
теряю слова, теряюсь я.
Спаси меня, любимый, пока не погас мой огонь.

Но чем больше теряю я опору,
тем скорее нахожу путь свой.
Тем ближе становлюсь к тебе.

И чем больше закрываю глаза,
тем глубже погружаюсь в сон.
Тем яснее вижу тебя.
Мне нечего сказать, я забыла, зачем я здесь.
Спаси меня, любимый, пока не погас мой огонь.

Но чем больше теряю я опору,
тем скорее нахожу путь свой.
Тем ближе становлюсь к тебе.

И чем больше теряю я след,
тем скорее вступаю на путь,
что ведет к твоему сердцу.
У этой дрожи в голосе не осталось сил, чтобы поведать о моих муках.