Lyrics and translation Andries Bezuidenhout - Somer

Somer

Palms aan flarde van ou orkane
Maar nie nou nie, nie hier nie
Nie nou nie, nie hier nie
Net die wind in jou hare
Met my mond kan ek dit proe
En inasem

Jy's storm en stil soos die strand en die see
Jy's storm en stil soos die strand en die see
Jy's storm en stil soos die strand en die see

Duine geblyk deur die harde son
Maar nie nou nie, nie hier nie
Nie nou nie, nie hier nie
Net die lig op jou rug
Ek kan daaraan raak
Dit vashou

Jy's warm en koud soos die strand en die see
Jy's warm en koud soos die strand en die see
Jy's warm en koud soos die strand en die see

Rotse geslyp deur aanhoudende branders
Maar nie nou nie, nie hier nie
Nie nou nie, nie hier nie
Net ʼn druppel in jou nek
Wat ek met my vinger afvee
En aan proe

Jy's droog en sout soos die strand en die see
Jy's droog en sout soos die strand en die see
Jy's droog en sout die strand en die see

L'été

Des palmiers battus par de vieux ouragans
Mais pas maintenant, pas ici
Pas maintenant, pas ici
Seulement le vent dans tes cheveux
Avec mes lèvres, je peux le goûter
Et respirer

Tu es tempête et calme comme la plage et la mer
Tu es tempête et calme comme la plage et la mer
Tu es tempête et calme comme la plage et la mer

Des dunes blanchies par le soleil ardent
Mais pas maintenant, pas ici
Pas maintenant, pas ici
Seulement la lumière sur ton dos
Je peux la toucher
La tenir

Tu es chaud et froid comme la plage et la mer
Tu es chaud et froid comme la plage et la mer
Tu es chaud et froid comme la plage et la mer

Des rochers polis par les vagues incessantes
Mais pas maintenant, pas ici
Pas maintenant, pas ici
Seulement une goutte dans ton cou
Que j'essuie avec mon doigt
Et que je goûte

Tu es sec et salé comme la plage et la mer
Tu es sec et salé comme la plage et la mer
Tu es sec et salé comme la plage et la mer