Lyrics and translation Andriëtte - Bittersoet van Liefde

Bittersoet van Liefde

Als is net vir ons geleen
Die dag die somer en die reën
Geleen, als is net geleen
As die dag moet kom
Dat jy moet gaan
Net soos die son, die wind en die maan
En ek alleen bly staan
Ek kyk hoe jy moet gaan

Sal ek dan jou hand kan los
In die naam van liefde
Jou nuwe begin begin my einde
Laat ek jou in liefde los
Al loop my trane
Jou nuwe begin begin my einde
Bittersoet, dis die bittersoet van liefde
Bittersoet, dis die bittersoet van liefde

Kom ons vat vandag vir my en jou
Wat ek naby my kan hou
As dit tyd word vir onthou
As ek kyk hoe jy moet gaan

Sal ek dan jou hand kan los
In die naam van liefde
Jou nuwe begin begin my einde
Laat ek jou in liefde los
Al loop my trane
Jou nuwe begin begin my einde
Bittersoet, dis die bittersoet van liefde
Bittersoet, dis die bittersoet van liefde

As ek kyk hoe jy moet gaan
As ek kyk hoe jy moet gaan

Sal ek dan jou hand kan los
In die naam van liefde
Jou nuwe begin begin my einde
Laat ek jou in liefde los
Al loop my trane
Jou nuwe begin begin my einde
Bittersoet, dis die bittersoet van liefde
Bittersoet, dis die bittersoet van liefde

Bittersoet, dis die bittersoet van liefde

L'amertume douce de l'amour

Même si nous n'avons emprunté que pour nous
Le jour, l'été et la pluie
Emprunté, tout n'est que prêté
Si le jour doit venir
Que tu dois partir
Comme le soleil, le vent et la lune
Et je reste seule
Je regarde comment tu dois partir

Pourrais-je alors lâcher ta main
Au nom de l'amour
Ton nouveau départ devient ma fin
Laisse-moi te lâcher dans l'amour
Même si mes larmes coulent
Ton nouveau départ devient ma fin
L'amertume douce, c'est l'amertume douce de l'amour
L'amertume douce, c'est l'amertume douce de l'amour

Prenons aujourd'hui pour moi et toi
Ce que je peux garder près de moi
Si c'est le moment de se souvenir
Si je regarde comment tu dois partir

Pourrais-je alors lâcher ta main
Au nom de l'amour
Ton nouveau départ devient ma fin
Laisse-moi te lâcher dans l'amour
Même si mes larmes coulent
Ton nouveau départ devient ma fin
L'amertume douce, c'est l'amertume douce de l'amour
L'amertume douce, c'est l'amertume douce de l'amour

Si je regarde comment tu dois partir
Si je regarde comment tu dois partir

Pourrais-je alors lâcher ta main
Au nom de l'amour
Ton nouveau départ devient ma fin
Laisse-moi te lâcher dans l'amour
Même si mes larmes coulent
Ton nouveau départ devient ma fin
L'amertume douce, c'est l'amertume douce de l'amour
L'amertume douce, c'est l'amertume douce de l'amour

L'amertume douce, c'est l'amertume douce de l'amour