Lyrics and translation Andriëtte - Mag Hy
As
die
stiltes
in
die
huis
kon
praat
Si
les
silences
dans
la
maison
pouvaient
parler
Sou
ek
my
hart
oopmaak
J'ouvrirais
mon
cœur
En
vertel
hoe
baie
ek
verlang
Et
je
te
dirais
combien
je
te
manque
Om
saam
met
jou
te
lag
Pour
rire
avec
toi
Ons
het
saam
gedroom
oor
môre
Nous
avons
rêvé
ensemble
de
demain
Ons
sou
ons
storie
skryf
Nous
allions
écrire
notre
histoire
Ons
sou
nog
Nous
allions
encore
Maar
die
Here
kom
Mais
le
Seigneur
vient
Hy
pluk
sy
mooiste
blomme
eerste
Il
cueille
ses
plus
belles
fleurs
en
premier
Mag
hy
Qu'il
te
Kaalvoet
op
die
voorstoep
met
jou
dans
Danse
pieds
nus
sur
le
perron
avec
toi
Mag
hy
Qu'il
te
Mag
hy
Qu'il
te
Saam
met
jou
die
see
in
hardloop
Coure
vers
la
mer
avec
toi
Mag
hy
Qu'il
te
Namakwaland
se
blomme
plant
in
jou
tuin
Plante
les
fleurs
du
Namaqualand
dans
ton
jardin
En
mag
jou
naam
geïnk
wees
Et
que
ton
nom
soit
gravé
Op
elke
bladsy
van
sy
dagboek
Sur
chaque
page
de
son
journal
intime
Soos
ek
wou
Comme
je
le
voulais
Die
plan
was
om
van
nou
af
Le
plan
était
de
partir
d'ici
Die
wêreld
uit
te
skuif
Pour
sortir
du
monde
Om
plek
te
maak
en
net
jou
naam
Pour
faire
de
la
place
et
juste
ton
nom
In
my
dagboek
in
te
skryf
Écrire
dans
mon
journal
intime
Ons
wou
die
wêreld
gaan
verken
Nous
voulions
explorer
le
monde
Ons
sou
mekaar
weer
vind
Nous
allions
nous
retrouver
Ons
sou
nog
Nous
allions
encore
Maar
die
Here
kom
Mais
le
Seigneur
vient
Hy
pluk
sy
mooiste
blomme
eerste
Il
cueille
ses
plus
belles
fleurs
en
premier
Mag
hy
Qu'il
te
Kaalvoet
op
die
voorstoep
met
jou
dans
Danse
pieds
nus
sur
le
perron
avec
toi
Mag
hy
Qu'il
te
Mag
hy
Qu'il
te
Saam
met
jou
die
see
in
hardloop
Coure
vers
la
mer
avec
toi
Mag
hy
Qu'il
te
Namakwaland
se
blomme
plant
in
jou
tuin
Plante
les
fleurs
du
Namaqualand
dans
ton
jardin
En
mag
jou
naam
geïnk
wees
Et
que
ton
nom
soit
gravé
Op
elke
bladsy
van
sy
dagboek
Sur
chaque
page
de
son
journal
intime
Soos
ek
wou
Comme
je
le
voulais
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.