Lyrics and translation Andriëtte - Pêrel vir 'n Kroon

Pêrel vir 'n Kroon

Ek weet jy is naby my
En ek weet dat waar jy jou vlerke sprei
Jy my hart kan kry
Jy leef in my, vir altyd
Tyd gee en die tyd kan neem
Al was jy geleën, was jou hart 'n seën
Ek sal nooit vergeet
My hart sal weet:

Jy's 'n pêrel vir 'n kroon, 'n kroon
En jy leef binne my
En die tyd moes jou vat
Maar daar's vrede in wat jy vir my moes kom gee
Jy's 'n engel in die hemel
Die hemel waar vandaan jy kom
Ek is diep in my hart so beloon
Met 'n pêrel vir 'n kroon

My trane sal water word
Teen die dorre grond
Sal 'n blom my wond
Laat genees terwyl ek oor jou huil

Jy's 'n pêrel vir 'n kroon, 'n kroon
En jy leef binne my
En die tyd moes jou vat
Maar daar's vrede in wat jy vir my moes kom gee
Jy's 'n engel in die hemel
Die hemel waar vandaan jy kom
Ek is diep in my hart so beloon
Met 'n pêrel vir 'n kroon

Hier, op hierdie plek waar ek staan is juwele niks nie
Maar waarheen my siel eendag gaan, daar wag jy vir my

Jy's 'n pêrel vir 'n kroon, 'n kroon
En jy leef binne my
En die tyd moes jou vat
Maar daar's vrede in wat jy vir my moes kom gee
Jy's 'n engel in die hemel
Die hemel waar vandaan jy kom
Ek is diep in my hart so beloon
Met 'n pêrel vir 'n kroon

Perle pour une couronne

Je sais que tu es près de moi
Et je sais que là où tu étends tes ailes
Tu peux trouver mon cœur
Tu vis en moi, pour toujours
Le temps donne et le temps peut prendre
Même si tu étais prêté, ton cœur était une bénédiction
Je n'oublierai jamais
Mon cœur le saura :

Tu es une perle pour une couronne, une couronne
Et tu vis en moi
Et le temps a dû te prendre
Mais il y a de la paix dans ce que tu devais me donner
Tu es un ange au ciel
Le ciel d'où tu viens
Je suis si récompensée dans mon cœur
Avec une perle pour une couronne

Mes larmes deviendront de l'eau
Contre le sol aride
Une fleur guérira ma blessure
Laisse-moi guérir pendant que je pleure pour toi

Tu es une perle pour une couronne, une couronne
Et tu vis en moi
Et le temps a dû te prendre
Mais il y a de la paix dans ce que tu devais me donner
Tu es un ange au ciel
Le ciel d'où tu viens
Je suis si récompensée dans mon cœur
Avec une perle pour une couronne

Ici, à cet endroit où je me tiens, les bijoux ne sont rien
Mais là où mon âme ira un jour, tu m'attends

Tu es une perle pour une couronne, une couronne
Et tu vis en moi
Et le temps a dû te prendre
Mais il y a de la paix dans ce que tu devais me donner
Tu es un ange au ciel
Le ciel d'où tu viens
Je suis si récompensée dans mon cœur
Avec une perle pour une couronne