Andriëtte - Sal Jy My onthou - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Andriëtte - Sal Jy My onthou




Sal Jy My onthou
Te souviens-tu de moi
Hierdie is my laaste brief aan jou
Ceci est ma dernière lettre pour toi
Hierna wil ek niks van jou onthou
Après cela, je ne veux rien me souvenir de toi
Nie jou lag of jou gesig nie ons eerste dans in sterre lig
Ni ton rire, ni ton visage, notre première danse sous la lumière des étoiles
En al is jy nie hier om my vas te hou
Et même si tu n'es pas pour me tenir
Sal ek dit onthou
Je m'en souviendrai
Dat jy vir my lief was en ek vir jou
Que tu m'aimais et que je t'aimais
Sal jy dit onthou x2
Te souviendras-tu de ça x2
Hier in my hart lief jy nog voort, worstel
Tu continues à vivre dans mon cœur, tu luttes
Met my laat my droom
Avec moi, tu me fais rêver
Om wakker te word en te weet jy het reeds van my vergeet
De me réveiller et de savoir que tu as déjà oublié de moi
En al is jy nie hier om my vas te hou
Et même si tu n'es pas pour me tenir
Sal ek dit onthou
Je m'en souviendrai
Dat j vir my loef was en ek vir jou
Que tu m'aimais et que je t'aimais
So hou my vas n laaste keer
Alors tiens-moi dans tes bras une dernière fois
Se my net weer wat het hier gebeur
Dis-moi encore une fois ce qui s'est passé ici
En al is jy nie hier om my vas te hou sal ek dit onthou
Et même si tu n'es pas pour me tenir, je m'en souviendrai
Dat jy vir my lief was en ek vir jou x2
Que tu m'aimais et que je t'aimais x2
Sal jy dit onthou x2
Te souviendras-tu de ça x2
Sal my onthou
Te souviendras-tu de moi





Writer(s): Andriette Norman, Helmut Meijer


Attention! Feel free to leave feedback.