Andrik Arkane - Blood Bite / Fangz Out - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Andrik Arkane - Blood Bite / Fangz Out




Blood Bite / Fangz Out
Mordure de sang / Fangz Out
Ah yeah yeah
Ah oui oui
Yeah yeah
Oui oui
Ah-oh-ah-oh-oh
Ah-oh-ah-oh-oh
Yeah yeah yeah
Oui oui oui
Yeah yea-yeah
Oui yea-yeah
(Yea-yeah)
(Yea-yeah)
Let's get this party goin' and
Faisons bouger cette fête et
Get them drinks a flowin' and
Faisons couler ces boissons et
I thirst for that something (yeah)
J'ai soif de ce quelque chose (oui)
Poppin' all 'em bottles and
Faisons péter toutes ces bouteilles et
Mackin' on 'em models, yeah
Chope ces mannequins, oui
Imma take one for myself (yeah)
J'en prendrai une pour moi-même (oui)
Hey girl you look so smashing
ma belle tu es si éblouissante
I'll pour you another glass and
Je te verserai un autre verre et
Got a sweet tooth, that's no lie
J'ai un penchant pour le sucré, c'est vrai
Your blood's boiling, ah so ripe!
Ton sang bouillonne, ah si mûr !
I'll love you down to the grave
Je t'aimerai jusqu'à la tombe
Satisfy you 'til you bleed
Je te satisferai jusqu'à ce que tu saignes
Here's an apple, take a bite
Voici une pomme, prends une bouchée
I'm your lover for the night
Je suis ton amant pour la nuit
Blood, it came from within
Le sang, il vient de l'intérieur
Your red lips on my skin
Tes lèvres rouges sur ma peau
Underneath the moonlight
Sous le clair de lune
I can fuck you all night (all night)
Je peux te baiser toute la nuit (toute la nuit)
Got you heavy breathing
Tu respires lourdement
Let me sink my teeth in
Laisse-moi enfoncer mes dents
To your neck
Dans ton cou
Ha! Now you're dead
Ha ! Maintenant, tu es mort
(Ha-ha)
(Ha-ha)
Oh yeah
Oh oui
'Cause I'm a vampire
Parce que je suis un vampire
Come take the first bite
Viens prendre la première bouchée
Come take the first bite
Viens prendre la première bouchée
Oh yeah
Oh oui
'Cause I'm a vampire
Parce que je suis un vampire
I'll give the blood bite
Je donnerai la morsure de sang
I'll give the blood bite
Je donnerai la morsure de sang
(I'll give the blood bite)
(Je donnerai la morsure de sang)
(I'll give the... give the blood bite)
(Je donnerai la... donnerai la morsure de sang)
(I'll give the blood bite)
(Je donnerai la morsure de sang)
I like 'em holy chicks
J'aime les filles saintes
Slappin' my face with a crucifix
Me giflant avec un crucifix
Tell her that she's hot the touch
Dis-lui qu'elle est chaude au toucher
Yeah that'll make her blush
Ouais, ça la fera rougir
Next thing
La prochaine chose
She'll ask for my blessing
Elle demandera ma bénédiction
I'll say start undressing
Je dirai commence à te déshabiller
Sink my teeth and
Enfonce mes dents et
Bite
Mords
Blood, it came from within
Le sang, il vient de l'intérieur
Your red lips on my skin
Tes lèvres rouges sur ma peau
Underneath the moonlight
Sous le clair de lune
I can fuck you all night (all night)
Je peux te baiser toute la nuit (toute la nuit)
Got you heavy breathing
Tu respires lourdement
Let me sink my teeth in
Laisse-moi enfoncer mes dents
To your neck
Dans ton cou
Ha! Now you're dead
Ha ! Maintenant, tu es mort
(Ha-ha)
(Ha-ha)
Oh yeah
Oh oui
'Cause I'm a vampire
Parce que je suis un vampire
Come take the first bite
Viens prendre la première bouchée
Come take the first bite
Viens prendre la première bouchée
Oh yeah
Oh oui
'Cause I'm a vampire
Parce que je suis un vampire
I'll give the blood bite
Je donnerai la morsure de sang
I'll give the blood bite
Je donnerai la morsure de sang
C'mon, get your fangz out
Allez, sors tes crocs
Get your fangz out
Sors tes crocs
C'mon, get your fangz out
Allez, sors tes crocs
Get your fangz out
Sors tes crocs
C'mon, get your fangz out
Allez, sors tes crocs
Go ahead and let 'em out
Vas-y et laisse-les sortir
We about to run this town
On va s'emparer de cette ville
Terrorise the blooded now
Terroriser les sangs maintenant
C'mon, get your fangz out
Allez, sors tes crocs
And put 'em all up
Et mets-les tous en l'air
Take out your fangz
Sors tes crocs
Like you don't give a f-
Comme si tu t'en fichais
C'mon, get your fangz out
Allez, sors tes crocs
Get your fangz out
Sors tes crocs
C'mon, get your fangz out
Allez, sors tes crocs
Get your fangz out
Sors tes crocs
C'mon, get your fangz out (fangz out)
Allez, sors tes crocs (crocs)
Get your fangz out (fangz out)
Sors tes crocs (crocs)
C'mon, get your fangz out (fangz out)
Allez, sors tes crocs (crocs)
Get your fangz...
Sors tes crocs...
O-o-o-o-out!
O-o-o-o-out !
O-o-o-o-out!
O-o-o-o-out !
Hiding in the blackout
Cache-toi dans le black-out
Sharpened teeth, there's no doubt
Dents acérées, il n'y a aucun doute
We're the midnight loud screams
Nous sommes les cris forts de minuit
From within your dark dreams
De l'intérieur de tes rêves sombres
O-o-o-o-out!
O-o-o-o-out !
O-o-o-o-out!
O-o-o-o-out !
Hiding in the blackout
Cache-toi dans le black-out
Sharpened teeth, there's no doubt
Dents acérées, il n'y a aucun doute
We're the midnight loud screams
Nous sommes les cris forts de minuit
From within your dark dreams
De l'intérieur de tes rêves sombres
C'mon, get your fangz out
Allez, sors tes crocs
Get your fangz out
Sors tes crocs
C'mon, get your fangz out
Allez, sors tes crocs
Get your fangz out
Sors tes crocs
C'mon, get your fangz out (fangz out)
Allez, sors tes crocs (crocs)
Get your fangz out (fangz out)
Sors tes crocs (crocs)
C'mon, get your fangz out (fangz out)
Allez, sors tes crocs (crocs)
Get your fangz...
Sors tes crocs...
Out
Out





Writer(s): Andrik Powell


Attention! Feel free to leave feedback.