Lyrics and translation Andrik Arkane - Haunted

Haunted

I'm so haunted
So very haunted
I'm so...
Haunted

Into the night, I will coincide
Entering your dark thoughts
Opening your love box
You say that you love me
Be my dame, I'll be your beau
I say that you're hungry
Like a wolf among the crow
Tell me what you want to hear
I'll give it to you buccaneer
Tell me what it is you fear
A cocked and loaded musketeer
I can be just what you want
Your one and only love-and-done
Just you let me haunt your dreams
While I'll rip out your rancid tongue

I'm so haunted
Life exalted
I will get what you deserve
Anytime you want it
I'll exalt it
You will get what I deserve

I'm so haunted
So very haunted
Nothing can erase the past
I'm so haunted
So very haunted
Time plaguing the hourglass

I'm so haunted
So very haunted
I'm so...
Haunted

Into the night, let the light decay
I came fast like a ricochet, yeah
I'm so crazy, I'm so sane
I got these nails right in my brain
Tell me I am not myself
I'd cut myself for no one else
I am not but avant-garde
Kiss me and I'll cut you hard
You think I was born to sin
Divide 'tween the devil's kin
I'm not crazy, you can't faze me
I just want your body, baby
Into the black with white robes on
Sharpenin' the knife and it won't be long
Can't spell laugh without some slaughter
Gonna kill em all with this hand proper

I'm so haunted
Life exalted
I will get what you deserve
Anytime you want it
I'll exalt it
You will get what I deserve
I'm so haunted
I'm so haunted (life exalted)
I will get what you deserve
Anytime you want it
I'll exalt it
You will get what I deserve

I'm so haunted (so haunted)
Life exalted (so haunted)
I will get what you deserve (you deserve)
Anytime you want it (want it)
I'll exalt it (exalt it)
You will get what I deserve (I deserve)

I'm so haunted (so haunted)
So very haunted (so haunted)
Nothing can erase the past (erase the past)
I'm so haunted (so haunted)
So very haunted (haunted)
Time plaguing the hourglass (hourglass)

(So haunted) I'm so haunted
(So haunted) So very haunted
(Soooooo) I'm so haunted
So very haunted
I'm so...
Haunted

Hanté

Je suis tellement hanté
Tellement hanté
Je suis tellement...
Hanté

Dans la nuit, je vais coïncider
Entrant dans tes pensées sombres
Ouvrant ta boîte d'amour
Tu dis que tu m'aimes
Sois ma dame, je serai ton amant
Je dis que tu as faim
Comme un loup parmi les corbeaux
Dis-moi ce que tu veux entendre
Je te le donnerai, mon buccaneer
Dis-moi de quoi tu as peur
Un mousquetaire armé et prêt à tirer
Je peux être exactement ce que tu veux
Ton amour unique et définitif
Laisse-moi simplement hanter tes rêves
Alors que j'arracherai ta langue pourrie

Je suis tellement hanté
Vie exaltée
Je vais obtenir ce que tu mérites
À tout moment où tu le veux
Je l'exalterai
Tu auras ce que je mérite

Je suis tellement hanté
Tellement hanté
Rien ne peut effacer le passé
Je suis tellement hanté
Tellement hanté
Le temps ronge le sablier

Je suis tellement hanté
Tellement hanté
Je suis tellement...
Hanté

Dans la nuit, laisse la lumière se décomposer
Je suis arrivé vite comme un ricochet, oui
Je suis tellement fou, je suis tellement sain d'esprit
J'ai ces clous qui me traversent le cerveau
Dis-moi que je ne suis pas moi-même
Je me mutilerais pour personne d'autre
Je ne suis qu'avant-garde
Embrasse-moi et je te couperai fort
Tu penses que je suis né pour pécher
Divisé entre les enfants du diable
Je ne suis pas fou, tu ne peux pas me décontenancer
Je veux juste ton corps, bébé
Dans le noir avec des robes blanches
J'aiguise le couteau et ça ne saurait tarder
On ne peut pas écrire rire sans un peu de carnage
Je vais tous les tuer avec cette main correctement

Je suis tellement hanté
Vie exaltée
Je vais obtenir ce que tu mérites
À tout moment où tu le veux
Je l'exalterai
Tu auras ce que je mérite
Je suis tellement hanté
Je suis tellement hanté (vie exaltée)
Je vais obtenir ce que tu mérites
À tout moment où tu le veux
Je l'exalterai
Tu auras ce que je mérite

Je suis tellement hanté (tellement hanté)
Vie exaltée (tellement hanté)
Je vais obtenir ce que tu mérites (tu mérites)
À tout moment où tu le veux (le veux)
Je l'exalterai (l'exalterai)
Tu auras ce que je mérite (je mérite)

Je suis tellement hanté (tellement hanté)
Tellement hanté (tellement hanté)
Rien ne peut effacer le passé (effacer le passé)
Je suis tellement hanté (tellement hanté)
Tellement hanté (hanté)
Le temps ronge le sablier (sablier)

(Tellement hanté) Je suis tellement hanté
(Tellement hanté) Tellement hanté
(Soooooo) Je suis tellement hanté
Tellement hanté
Je suis tellement...
Hanté