Lyrics and translation Andrik Arkane - Shadows
The
city
is
at
war
La
ville
est
en
guerre
There's
blood
in
the
streets
Il
y
a
du
sang
dans
les
rues
Guns
blazing,
fires
raging
Des
armes
à
feu
qui
crachent,
des
incendies
qui
font
rage
You
struggle
to
your
feet
Tu
te
relèves
péniblement
This
battle's
far
from
heaven
Ce
combat
est
loin
du
paradis
With
one
shot
in
the
back
D'une
balle
dans
le
dos
Your
world
fades
to
black
Ton
monde
s'éteint
When
it
all
comes
crashing
down
Quand
tout
s'effondre
And
shadows
close
all
around
Et
que
les
ombres
se
referment
autour
de
toi
I'll
be
there
to
hold
you
tight
Je
serai
là
pour
te
serrer
fort
Watching
the
stars
light
the
night
En
regardant
les
étoiles
éclairer
la
nuit
When
it
all
comes
crashing
down
Quand
tout
s'effondre
And
shadows
all
close
around
Et
que
les
ombres
se
referment
autour
de
toi
I'll
hold
you
in
my
arms
and
Je
te
prendrai
dans
mes
bras
et
Kiss
you
one
last
night
Je
t'embrasserai
une
dernière
fois
Move
my
fingers
through
your
hair
Je
caresserai
tes
cheveux
To
end
this
night
off
right
Pour
terminer
cette
nuit
comme
il
faut
It
can't
end
this
way
Ça
ne
peut
pas
se
terminer
comme
ça
Not
after
all
you've
sought
Pas
après
tout
ce
que
tu
as
cherché
It
can't
end
this
way
Ça
ne
peut
pas
se
terminer
comme
ça
I'd
rather
me
be
shot
Je
préférerais
que
ce
soit
moi
qui
sois
touché
I'd
rather
take
the
bullet
Je
préférerais
prendre
la
balle
I'd
rather
take
the
bull-bullet
Je
préférerais
prendre
la
balle
I'd
rather
take,
I'd
rather
take
Je
préférerais
prendre,
je
préférerais
prendre
Take
the,
take
the
bullet
Prendre
la,
prendre
la
balle
I'd
rather
take
the
bullet
(fades
to
black)
Je
préférerais
prendre
la
balle
(s'éteint)
I'd
rather
take
the
bull-bullet
(fades
to
black)
Je
préférerais
prendre
la
balle
(s'éteint)
I'd
rather
take,
r-rather
r-rather
(fades
to
black)
Je
préférerais
prendre,
je
préférerais
prendre
(s'éteint)
Bullet,
bullet
(your
world
fades
to
black)
La
balle,
la
balle
(ton
monde
s'éteint)
When
it
all
comes
crashing
down
Quand
tout
s'effondre
And
shadows
close
all
around
Et
que
les
ombres
se
referment
autour
de
toi
I'll
be
there
to
hold
you
tight
Je
serai
là
pour
te
serrer
fort
Watching
the
stars
light
the
night
En
regardant
les
étoiles
éclairer
la
nuit
Light
the
night
Éclairer
la
nuit
Light
the
night
Éclairer
la
nuit
Light
the
night
(night)
Éclairer
la
nuit
(nuit)
Light
the
night
(night)
Éclairer
la
nuit
(nuit)
Light
the
night
Éclairer
la
nuit
Light
the
night
Éclairer
la
nuit
Light
the
night
(night)
Éclairer
la
nuit
(nuit)
Light
the
night
(night)
Éclairer
la
nuit
(nuit)
The
city
is
at
war
La
ville
est
en
guerre
There's
blood
in
the
streets
Il
y
a
du
sang
dans
les
rues
Guns
blazing,
fires
raging
Des
armes
à
feu
qui
crachent,
des
incendies
qui
font
rage
Struggle
to
your
feet
Se
relever
péniblement
This
battle's
far
from
heaven
Ce
combat
est
loin
du
paradis
With
one
shot
in
the
back
D'une
balle
dans
le
dos
Your
world
fades
to
black
Ton
monde
s'éteint
My
love
(fades
to
black)
Mon
amour
(s'éteint)
Light
the
night
Éclairer
la
nuit
My
love
(fades
to
black)
Mon
amour
(s'éteint)
Spread
your
wings
Déploie
tes
ailes
My
love
(fades
to
black)
Mon
amour
(s'éteint)
Light
the
night
Éclairer
la
nuit
My
love
(fades
to
black)
Mon
amour
(s'éteint)
Light
the
night
Éclairer
la
nuit
Light
the
night
Éclairer
la
nuit
Light
the
night
Éclairer
la
nuit
Light
the
night
(night)
Éclairer
la
nuit
(nuit)
Light
the
night
(night)
Éclairer
la
nuit
(nuit)
Light
the
night
Éclairer
la
nuit
Light
the
night
Éclairer
la
nuit
Light
the
night
(night)
Éclairer
la
nuit
(nuit)
Light
the
night
(night)
Éclairer
la
nuit
(nuit)
As
I
see
her
eyes
close,
I
look
to
the
sky
En
voyant
ses
yeux
se
fermer,
je
regarde
le
ciel
At
the
brightest
star
did
I
ever
see
fly
L'étoile
la
plus
brillante
que
j'aie
jamais
vue
voler
I
hope
heaven
needs
you
more
than
I
do
J'espère
que
le
paradis
a
plus
besoin
de
toi
que
moi
My
love
(my
love)
Mon
amour
(mon
amour)
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.