Lyrics and translation Andrik Arkane - Witches Get Stitches
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Witches Get Stitches
Les sorcières se font recoudre
Witches
get
stitches
Les
sorcières
se
font
recoudre
And
that's
just
how
it
is
Et
c'est
comme
ça
que
ça
se
passe
Leave
your
body
at
the
door
Laisse
ton
corps
à
la
porte
I
don't
need
you
anymore
Je
n'ai
plus
besoin
de
toi
After
what
you've
said
about
me
Après
ce
que
tu
as
dit
sur
moi
Go
around
my
back
Va
par
derrière
With
words
so
bla-a-ack
Avec
des
mots
si
noirs
You
can't
sugarcoat
these
lies
Tu
ne
peux
pas
sucrer
ces
mensonges
Never
thought
you'd
be
so
slick
Je
n'aurais
jamais
pensé
que
tu
serais
si
rusé
Casting
spells
to
shield
your
tricks
Lancer
des
sorts
pour
protéger
tes
tours
So
let
me
tell
you
something
now
Alors
laisse-moi
te
dire
quelque
chose
maintenant
Witches
get
stitches
Les
sorcières
se
font
recoudre
We'll
burn
your
body
dead
with
our
kisses
Nous
brûlerons
ton
corps
mort
avec
nos
baisers
Did
you
honestly
believe
that
I
Est-ce
que
tu
croyais
vraiment
que
je
Would
fall
down
on
my
face?
Tomberais
sur
mon
visage?
If
that's
true,
that's
a
fucking
disgrace
Si
c'est
vrai,
c'est
une
putain
de
honte
It's
time
you
be
replaced
Il
est
temps
que
tu
sois
remplacé
All
the
love
you
gave
to
me
Tout
l'amour
que
tu
m'as
donné
Was
that
all
just
blind
fantasy?
N'était-ce
que
de
la
pure
fantaisie?
If
that's
true,
that's
so
fucking
ugly
Si
c'est
vrai,
c'est
tellement
moche
I
won't
make
the
same
mistake
Je
ne
ferai
pas
la
même
erreur
This
love
is
no
more
Cet
amour
n'est
plus
Another
chance?
Nevermore
Une
autre
chance?
Plus
jamais
You
will
reap
just
what
you
sow
Tu
récolteras
ce
que
tu
as
semé
While
you
were
laughing
Alors
que
tu
riais
I
was
lacking
Il
me
manquait
The
decency
of
cutting
your
tongue
La
décence
de
te
couper
la
langue
Say
that's
drastic?
Dis
que
c'est
drastique?
Without
your
magic
Sans
ta
magie
I'd
be
loved
by
someone
else
J'aurais
été
aimé
par
quelqu'un
d'autre
Forsake
our
love
so
Abandonne
notre
amour
donc
Cold
as
the
winter
snow
Froid
comme
la
neige
d'hiver
You
mean
nothing
to
me
now
Tu
ne
me
veux
plus
rien
Did
you
honestly
believe
that
I
Est-ce
que
tu
croyais
vraiment
que
je
Would
fall
down
on
my
face?
Tomberais
sur
mon
visage?
If
that's
true,
that's
a
fucking
disgrace
Si
c'est
vrai,
c'est
une
putain
de
honte
It's
time
you
be
replaced
Il
est
temps
que
tu
sois
remplacé
All
the
love
you
gave
to
me
Tout
l'amour
que
tu
m'as
donné
Was
that
all
just
blind
fantasy?
N'était-ce
que
de
la
pure
fantaisie?
If
that's
true,
that's
so
fucking
ugly
Si
c'est
vrai,
c'est
tellement
moche
I
won't
make
the
same
mistake
Je
ne
ferai
pas
la
même
erreur
You're
a
fucking
disgrace
Tu
es
une
putain
de
honte
You're
a
fucking
mistake
Tu
es
une
putain
d'erreur
That's
a
fucking
disgrace
C'est
une
putain
de
honte
Fucking
mistake
Putain
d'erreur
You're
a-fucking
replaced
Tu
es
une
putain
de
remplacée
It's
fucking
time
C'est
le
putain
de
moment
Fucking
disgrace
Putain
de
honte
Fucking
mistake
Putain
d'erreur
Fucking
disgrace
Putain
de
honte
It's
fucking
time
(you
be)
C'est
le
putain
de
moment
(tu
es)
Fucking
disgrace
Putain
de
honte
Fucking
mistake
Putain
d'erreur
You're
a-fucking
replaced
Tu
es
une
putain
de
remplacée
It's
fucking
replaced
C'est
le
putain
de
remplacée
Did
you
honestly
believe
that
I
Est-ce
que
tu
croyais
vraiment
que
je
Would
fall
down
on
my
face?
Tomberais
sur
mon
visage?
If
that's
true,
that's
a
fucking
disgrace
Si
c'est
vrai,
c'est
une
putain
de
honte
It's
time
you
(be
replaced)
Il
est
temps
que
tu
(sois
remplacée)
All
the
love
you
gave
to
me
Tout
l'amour
que
tu
m'as
donné
Was
that
all
just
blind
fantasy?
N'était-ce
que
de
la
pure
fantaisie?
If
that's
true,
that's
so
fucking
ugly
Si
c'est
vrai,
c'est
tellement
moche
I
won't
make
the
(same
mistake)
Je
ne
ferai
pas
la
(même
erreur)
Did
you
honestly
believe
that
I
Est-ce
que
tu
croyais
vraiment
que
je
Would
fall
down
on
my
face?
Tomberais
sur
mon
visage?
If
that's
true,
that's
a
fucking
disgrace
Si
c'est
vrai,
c'est
une
putain
de
honte
It's
time
you...
Il
est
temps
que
tu...
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Andrik Powell
Attention! Feel free to leave feedback.