Wristcutter - Andrik Arkane translation in German

Wristcutter

Yeah
Rock that beat like an old school jam
Rock that beat like you want it now
Rock that beat like the songs you liked
The songs when they used to scream like
(Scream like)

Yea-a-a-a-ow!!!
Yeah, let's go!
Rock that beat right now!
Yeah, yeah let's go!
Bringing it down like...
Yeah!
C'mon let's rock it now!
You know that I got it now!
C'mon baby, rock it right
You know that you want this so
Baby!
Let's go!

Now this is what it's like when you can't breathe at all
Now this is what it's like when I can't believe it all
Of this retention
Did I forget to mention
All the days I hate myself (yeah)
Tell me what it is you want
Tell me what it is you need
I need somebody to love me
But how can I love someone
If I don't know anyone
I might as well just hate myself (yeah)
No one loves me
This I know
For my notebook tells me so
If I die before I wake
I told you
No mistake
I can't take anymore of this shit
You'll never love me

I'm a wristcutter so I might as well just slit my wrist
But if you insist
I'm lying
I'm a wristcutter so I might as well just slit my wrist
Death is my final wish
Might as well just slit my (slit my) wrist

Numbing to pain
Letting it go
It's all just the game and I'm breaking it so
So sick of the cut
I am sick of the lies
Stop telling me how to live my life
I tried so hard to turn this 'round
I tried so hard
I'm breaking down
Suicidal
Tendencies
Oh my God
It's killing me
I look up to God
But I'm pressing my luck
As if by magic
I'm turning to dust
Watch as I fucking disappear

I'm a wristcutter so I might as well just slit my wrist
But if you insist
I'm lying
I'm a wristcutter so I might as well just slit my wrist
Death is my final wish
I'm a wristcutter (So I...)
I'm a wristcutter so I might as well just slit my wrist
But if you insist
I'm lying
I'm a wristcutter so I might as well just slit my wrist
Death is my final wish
Might as well just slit my (slit my) wrist

(Slit my wrist)
(Slit my wrist) slit my wrist
(Slit my wrist) slit my wrist now
(Might as well just...) Slit my wrist now

I need to escape this hell
I need to redeem myself
Take these rusty nails
They scar me
Wristcutting is a lie

All the wristcutters in the world cover up your wrists
Though the pain persits
Keep trying
All the wristcutters in the world cover up your wrists
Drop that razor quick
Fight it
Cover up your (up your) wrists

Keep trying
Fight it
Cover up your (up your) wrists

Handgelenkschneider

Yeah
Rock diesen Beat wie einen Old-School-Jam
Rock diesen Beat, als ob du es jetzt willst
Rock diesen Beat wie die Songs, die du mochtest
Die Songs, bei denen sie früher schrien wie
(Schrien wie)

Jaaaa-a-a-a-ow!!!
Yeah, los geht's!
Rock diesen Beat jetzt!
Yeah, yeah, los geht's!
Ich bring's runter wie...
Yeah!
Komm, lass es uns jetzt rocken!
Du weißt, dass ich es jetzt drauf habe!
Komm schon, Baby, rock es richtig
Du weißt, dass du das willst, also
Baby!
Los geht's!

So ist es, wenn man überhaupt nicht atmen kann
So ist es, wenn ich das alles nicht glauben kann
Diese ganze Zurückhaltung
Habe ich vergessen zu erwähnen
All die Tage, an denen ich mich selbst hasse (yeah)
Sag mir, was du willst
Sag mir, was du brauchst
Ich brauche jemanden, der mich liebt
Aber wie kann ich jemanden lieben
Wenn ich niemanden kenne
Ich könnte mich genauso gut selbst hassen (yeah)
Niemand liebt mich
Das weiß ich
Denn mein Notizbuch sagt es mir
Wenn ich sterbe, bevor ich aufwache
Ich habe es dir gesagt
Kein Fehler
Ich kann diesen Scheiß nicht mehr ertragen
Du wirst mich niemals lieben

Ich bin ein Handgelenkschneider, also könnte ich mir genauso gut das Handgelenk aufschlitzen
Aber wenn du darauf bestehst
Ich lüge
Ich bin ein Handgelenkschneider, also könnte ich mir genauso gut das Handgelenk aufschlitzen
Der Tod ist mein letzter Wunsch
Könnte mir genauso gut mein (mein) Handgelenk aufschlitzen

Gefühllos gegenüber Schmerz
Ich lasse es los
Es ist alles nur ein Spiel und ich breche es
So satt vom Schneiden
Ich habe die Lügen satt
Hör auf, mir zu sagen, wie ich mein Leben leben soll
Ich habe so hart versucht, das zu ändern
Ich habe es so hart versucht
Ich breche zusammen
Suizidale
Tendenzen
Oh mein Gott
Es bringt mich um
Ich schaue zu Gott auf
Aber ich fordere mein Glück heraus
Wie durch Magie
Ich werde zu Staub
Sieh zu, wie ich verdammt nochmal verschwinde

Ich bin ein Handgelenkschneider, also könnte ich mir genauso gut das Handgelenk aufschlitzen
Aber wenn du darauf bestehst
Ich lüge
Ich bin ein Handgelenkschneider, also könnte ich mir genauso gut das Handgelenk aufschlitzen
Der Tod ist mein letzter Wunsch
Ich bin ein Handgelenkschneider (Also ich...)
Ich bin ein Handgelenkschneider, also könnte ich mir genauso gut das Handgelenk aufschlitzen
Aber wenn du darauf bestehst
Ich lüge
Ich bin ein Handgelenkschneider, also könnte ich mir genauso gut das Handgelenk aufschlitzen
Der Tod ist mein letzter Wunsch
Könnte mir genauso gut mein (mein) Handgelenk aufschlitzen

(Schlitz mir mein Handgelenk auf)
(Schlitz mir mein Handgelenk auf) Schlitz mir mein Handgelenk auf
(Schlitz mir mein Handgelenk auf) Schlitz mir jetzt mein Handgelenk auf
(Könnte mir genauso gut...) Schlitz mir jetzt mein Handgelenk auf

Ich muss dieser Hölle entkommen
Ich muss mich selbst erlösen
Nimm diese rostigen Nägel
Sie zeichnen mich
Handgelenkschneiden ist eine Lüge

Alle Handgelenkschneider der Welt, bedeckt eure Handgelenke
Obwohl der Schmerz anhält
Versuch es weiter
Alle Handgelenkschneider der Welt, bedeckt eure Handgelenke
Lass diese Rasierklinge schnell fallen
Bekämpfe es
Bedeckt eure (eure) Handgelenke

Versuch es weiter
Bekämpfe es
Bedeckt eure (eure) Handgelenke